Louis Armstrong — Now You Has Jazz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now You Has Jazz" van Louis Armstrong.
Songteksten
Gentlefolk of Newport
Or should I say «hats and cats,»
Please lend an ear
That you all may hear
Some shimmering sharps and flats.
For those cosy virtuosi,
known as «hipsters» to the trade,
wish to show you now
Precisely how
Jazz music is made.
Take some skins,
Jazz begins,
Take a bass
Steady pace,
Take a box,
One that rocks,
Take a blue horn New Orleans-born.
Take a stick
With a lick,
Take a bone,
Dixie-grown,
Take a spot,
Cool and hot,
Now you has jazz jazz jazz, jazz, jazz.
Now you has,
Now you has,
Now you has,
Now you has,
Now you has,
Now you has,
Now you has jazz, jazz, jazz, jazz, jazz, jazz,
Now you
Has,
Now you
Has,
Now you
Has,
Now you has jazz, jazz, jazz, jazz, jazz.
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Now you has jazz,
Now you has jazz,
Now you has jazz
If you sail
Over the sea,
Take my tip
They’re all molto hip
In Italy.
As for France,
Believe it or not,
Frenchmen all
prefer what they call
«Le Jazz Hot.»
Take a plane
Go to Siam,
In Bangkok
Today, 'round the clock,
They have a jam.
Indians on the Amazon
Beat one bar
and all of 'em are
gone, man, gone.
From the Equator
Up to the Pole,
Through the air
you hear everywhere
Rock and roll.
From the East
Out to the West,
Jazz is king,
'Cause jazz is the thing
Folks
Dig
Best.
Songtekstvertaling
Adel van Newport
Of moet ik zeggen "hoeden en katten,»
Luister even.
Opdat gij allen zoudt mogen luisteren.
Wat glinsterende scherven en flats.
Voor die gezellige virtuoos,
bekend als "hipsters" voor de handel,
Ik wil het je nu laten zien.
Precies hoe
Jazz muziek is gemaakt.
Neem wat huiden.,
Jazz begint,
Neem een bas.
Gestaag tempo,
Neem een doos.,
Een die rockt,
Neem een blauwe hoorn van New Orleans.
Pak een stok.
Met een likje,
Neem een bot,
Dixie-grown,
Neem plaats.,
Koel en heet,
Nu heb je jazz jazz jazz, jazz, jazz.
Nu heb je,
Nu heb je,
Nu heb je,
Nu heb je,
Nu heb je,
Nu heb je,
Nu heb je jazz, jazz, jazz, jazz, jazz,
Nu jij.
Has,
Nu jij.
Has,
Nu jij.
Has,
Nu heb je jazz, jazz, jazz, jazz, jazz.
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Nu heb je jazz,
Nu heb je jazz,
Nu heb je jazz
Als je zeilt
Over de zee,
Neem mijn fooi.
Ze zijn allemaal molto hip.
In Italië.
Zoals voor Frankrijk,
Geloof het of niet.,
Alle Fransen
geef de voorkeur aan wat ze noemen
"Le Jazz Hot.»
Neem een vliegtuig.
Ga naar Siam.,
In Bangkok
Vandaag, ' de klok rond,
Ze hebben een probleem.
Indianen op de Amazone
Beat one bar
en dat zijn ze allemaal.
weg, man, weg.
Van de evenaar
Tot aan de paal,
Door de lucht
je hoort overal.
Rock - ' N-roll.
Vanuit het Oosten
Naar het Westen,
Jazz is koning.,
Want jazz is het ding
Ouders
Graven
Best.