Louis Armstrong — Frankie and Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie and Johnny" van Louis Armstrong.
Songteksten
Frankie and Johnny were sweethearts
Oh, what a couple in love
Frankie was loyal to Johnny
Just as true as the stars above
He was her man
But he done her wrong
Frankie went down to the drugstore
Some ice cream she wanted to buy
The soda jerk told her that Johnny
Was making love to Nellie Bly
He was her man
But he was doing her wrong
Now Frankie’s dad was a policeman
She stole his old forty four gun
Then back to the drugstore she beat it Just as fast as she could run
After her man
Who was doing her wrong
Now Frankie peaked in on the party
She got a surprise when she saw
That Nellie and Johnny were making love
And sipping soda through a straw
He was her man
But he was doing her wrong
So Frankie flew into a tantrum
She whipped out that old forty four
And her rootie toot boom, that gal did shoot
Right through that hard wood swinging door
She shot her man
'Cause he was doing her wrong
So bring on your crepe and your flowers
Bring on your rubber tired hack
'Cause there’s eight men to go to the graveyard
But only seven are coming back
She shot her man
'Cause he was doing her wrong
Now this is the end of my story
And this is the end of my song
Frankie is down in the jail house
And she cries the whole night long
«He was my man
But he was doing me wrong»
Songtekstvertaling
Frankie en Johnny waren geliefden.
Wat een verliefd stel.
Frankie was loyaal aan Johnny.
Net zo waar als de sterren boven
Hij was haar man.
Maar hij heeft haar onrecht aangedaan.
Frankie ging naar de apotheek.
Wat ijs dat ze wilde kopen.
De soda eikel vertelde haar dat Johnny
Was de liefde aan het bedrijven met Nellie Bly
Hij was haar man.
Maar hij deed haar verkeerd.
Nu was Frankie ' s vader politieagent.
Ze stal zijn oude 44 Pistool.
Dan terug naar de drogist ze sloeg het net zo snel als ze kon rennen
Achter haar man aan.
Wie deed haar verkeerd?
Frankie deed mee met het feest.
Ze kreeg een verrassing toen ze zag
Dat Nellie en Johnny de liefde bedreven.
En frisdrank door een rietje
Hij was haar man.
Maar hij deed haar verkeerd.
Dus Frankie vloog in een woedeaanval.
Ze haalde die oude 44 eruit.
En haar rootie toot boom, die meid schoot
Recht door die harde houten slingerende deur.
Ze schoot haar man neer.
Omdat hij haar verkeerd deed.
Dus kom maar op met je Crêpe en je bloemen.
Kom maar op met je rubber vermoeide hack.
Want er zijn acht mannen om naar het kerkhof te gaan .
Maar er komen er maar zeven terug.
Ze schoot haar man neer.
Omdat hij haar verkeerd deed.
Dit is het einde van mijn verhaal.
En dit is het einde van mijn lied
Frankie is in de gevangenis.
En ze huilt de hele nacht
"Hij was mijn man
Maar hij deed me verkeerd.»