Louis Armstrong — Can Anyone Explain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can Anyone Explain" van Louis Armstrong.
Songteksten
Can anyone explain the thrill of a kiss
No, no, no But when two eager lips are pressed against yours
You’ll know, yes, you’ll know
Can anyone explain the glow of romance
No, no, no But when you hear the phrase, it’s you I adore
You’ll know, yes, you’ll know
And you will find, to give love a start
Don’t think with your mind, just feel with your heart
Can anyone explain the wonder of love
No, no, no But now that you and I are sharing a sigh
We know, yes, we know
Say, pop’s, ohh, pop’s, put that horn down and listen
I wanna ask you a question
What’s buggin' you, baby?
Well, Have you ever been in love?
Are you some? I’ve been in love four times but tell me Can anyone explain the thrill of a kiss
No, no, no But when two eager lips are pressed against yours
Then you’ll know, yes, you’ll know, I Can anyone explain the glow of romance
No, no, no But when you hear the phrase, it’s you I adore
Then you’ll know, yes, you’ll know, honey
And you will find, to give love a start
Don’t think with your mind, just feel with your heart
Can anyone explain the wonder of love
No, no, no, tell me more, baby
But now that you and I are sharing a sigh
We know, you can’t miss it, yes, yes, we know
Songtekstvertaling
Kan iemand de sensatie van een kus verklaren?
Nee, nee, nee, maar als twee gretige lippen tegen de jouwe gedrukt worden
Je zult het weten, ja, je zult het weten.
Kan iemand de gloed van romantiek verklaren?
Nee, nee, nee, maar als je de zin hoort, ben jij het die ik aanbid
Je zult het weten, ja, je zult het weten.
En je zult vinden, om de liefde een begin te geven
Denk niet met je geest, voel gewoon met je hart
Kan iemand het wonder van de liefde verklaren?
Nee, nee, nee, maar nu dat jij en ik een zucht delen
We weten het, ja, we weten het.
Zeg, pop 's, ohh, pop' s, leg die Hoorn neer en luister
Ik wil je iets vragen.
Wat zit je dwars?
Ben je ooit verliefd geweest?
Ben je wat? Ik ben vier keer verliefd geweest, maar kan iemand de sensatie van een kus verklaren?
Nee, nee, nee, maar als twee gretige lippen tegen de jouwe gedrukt worden
Dan weet je dat ik de gloed van romantiek kan verklaren.
Nee, nee, nee, maar als je de zin hoort, ben jij het die ik aanbid
Dan weet je het.
En je zult vinden, om de liefde een begin te geven
Denk niet met je geest, voel gewoon met je hart
Kan iemand het wonder van de liefde verklaren?
Nee, nee, nee, vertel me meer, baby
Maar nu jij en ik een zucht delen
We weten het, je kunt het niet missen, Ja, Ja, we weten het.