Loudon Wainwright III — You Never Phone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Never Phone" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
You never phone, you never write
Hey, I’ve stopped hoping that you might
You’re tryin' to hurt my feelings, right?
You never phone and you never write
You never write, you never phone
I’m sorry I gotta bitch and moan
I’m sorry I gotta beat this bone
You never write, you never phone
Sometimes I wonder what you must think of me
My address and phone number must be misty in your memory
This year my birthday came and went
No call was made, no card was sent
But I got the snub you must’ve meant
This year my birthday came and went
This year my birthday went and came
Last year what happened was the same
And your excuses sure are lame
This year my birthday went and came
Chick-a-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Chick-a-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Chick-chick-chick-chicky-chicky-chicky-chick-a-wow-wow-wow-wow-that's in Peter
Frampton time
Chick-a-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Sometimes I wonder what you must think of me
Then I remember it’s you that think of exclusively
But I’m not gonna bow and scrape
In every bunch there’s one bad grape
I’m a little bit bent out of shape
But I’m not gonna bow and scrape
I won’t scrape or bow
Genuflect, beg, or cow tow
Just singin' this song just fine, for now
Now I’m not scrape
Chick-a-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Songtekstvertaling
Je belt nooit, je schrijft nooit.
Hey, Ik ben gestopt met hopen dat je
Je probeert me te kwetsen, toch?
Je belt nooit en je schrijft nooit
Je schrijft nooit, je belt nooit.
Het spijt me dat ik moet zeuren en kreunen.
Het spijt me dat ik dit bot moet verslaan.
Je schrijft nooit, je belt nooit.
Soms vraag ik me af wat je van me moet denken.
Mijn adres en telefoonnummer moeten mistig zijn in je geheugen.
Dit jaar kwam mijn verjaardag en ging
Er is niet gebeld, er is geen kaart gestuurd.
Maar ik heb de snub die je bedoelt.
Dit jaar kwam mijn verjaardag en ging
Dit jaar ging mijn verjaardag en kwam
Vorig jaar was het hetzelfde.
En je smoesjes zijn echt stom.
Dit jaar ging mijn verjaardag en kwam
Chick-a-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Chick-a-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Chick-chick-chick-chicky-chick-a-wow-wow-wow-wow-dat is in Peter
Frampton tijd
Chick-a-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Soms vraag ik me af wat je van me moet denken.
Dan herinner ik me dat jij het bent die uitsluitend denkt aan
Maar ik ga niet buigen en schrapen
In elke groep zit een slechte druif.
Ik ben een beetje uit vorm.
Maar ik ga niet buigen en schrapen
Ik schraap of buig niet.
Buig voorover, bedel of sleep
Ik zing dit liedje goed, voor nu.
Nu ben ik geen schraper.
Chick-a-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow