Loudon Wainwright III — Uptown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uptown" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Downtown is where it’s at, I don’t doubt that
But today I can do without I’m getting sick of the slums
I’m tired of dodging the bums
And all the freaks are freaking me out
Today we ruin the roach, today we conquer the crab
Today we bring the bedbug down
Watch me, baby, hail a taxi cab
You and me are going uptown
Well, let’s go fly a kite in Central Park
Go and see a Shakespeare play
Have a lot of fun at the planetarium
And museum all the blues away
Well, Rockefeller Center and the UN too
Baby don’t make me wait
I want to elevate up and down with you
In the building of the Empire State
Well, we’ll eat dinner at your favorite Schrafft’s
Somebody gonna shine my shoes
Then we’ll pop into Playland for pinball laughs
And read the Allied Chemical News
Le’s go to Radio City Music Hall
To catch the Rockettes of renown
Then we get to The Garden for some basketball
Or a fight for the heavyweight crown
That’s right, a change of pace is good for a change
It’s a wonder all the goodness it gives
Life is, oh, so sweet above Fourteenth Street
Let’s go see how the other half lives
Today we ruin the roach, today we conquer the crab
Today we bring the bedbug down
Watch me, baby, hail a taxi cab
You and me are going uptown
Songtekstvertaling
Het centrum is waar het is, daar twijfel ik niet aan.
Maar vandaag kan ik wel zonder de sloppenwijken.
Ik ben het zat om de zwervers te ontwijken.
En alle freaks maken me bang.
Vandaag ruineren we de kakkerlak, vandaag veroveren we de krab
Vandaag brengen we de bedwantsen naar beneden
Let op, baby, roep een taxi aan.
Jij en ik gaan naar de stad.
Laten we een vlieger gaan vliegen in Central Park.
Ga naar Shakespeare kijken.
Veel plezier in het planetarium.
En museum alle blues weg
Rockefeller Center en de VN ook.
Laat me niet wachten.
Ik wil op en neer met jou
In de opbouw van de Empire State
We gaan eten bij je lievelingsschraft.
Iemand gaat mijn schoenen poetsen.
Dan gaan we naar Playland om te flippen.
En lees het Allied Chemical News
We gaan naar Radio City Music Hall.
Om de beroemde Rockettes te vangen
Dan gaan we naar de tuin voor wat basketbal.
Of een gevecht voor de zwaargewicht Kroon
Dat klopt, een verandering van tempo is goed voor de verandering
Het is een wonder al de goedheid die het geeft
Het leven is zo zoet boven veertiende straat.
Laten we gaan kijken hoe de andere helft leeft.
Vandaag ruineren we de kakkerlak, vandaag veroveren we de krab
Vandaag brengen we de bedwantsen naar beneden
Let op, baby, roep een taxi aan.
Jij en ik gaan naar de stad.