Loudon Wainwright III — School Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School Days" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
In Delaware when I was younger
I would live the life obscene
In the spring I had great hunger
I was Brando, I was Dean
Blaspheming, booted blue-jeaned baby boy
Oh, how I made them turn their heads
The townie, brownie girls, they jumped for joy
And begged me, bless them in their beds
In Delaware when I was younger
I would row upon the lake
In the spring I had great hunger
I was Keats, I was Blake
My pimple pencil pain I’d bring
To frogs who sat entranced
My drift-dream ditties I would sing
The water strider danced
In Delaware when I was younger
They thought St. Andrew had sufficed
But in the spring I had great hunger
I was Buddha, I was Christ
You wicked wise men where you wonder
You Pharisees one day will pay
See my lightning, hear my thunder
I am truth, I know the way
In Delaware when I was younger
Songtekstvertaling
In Delaware toen ik jonger was.
Ik zou het leven obsceen leven.
In de lente had ik grote honger.
Ik was Brando, Ik was Dean.
Godslastering, blauw gesponnen jongetje
Oh, hoe ik ze hun hoofd liet draaien
De stadsjongen, brownie girls, ze sprongen van vreugde
En smeekte me, zegen hen in hun bed
In Delaware toen ik jonger was.
Ik zou roeien op het meer
In de lente had ik grote honger.
Ik was Keats, Ik was Blake.
Mijn puistenpotloden pijn zou ik brengen
Op de kikkers die in het diepe zaten
Mijn driftdromen die ik zou zingen
De waterschaar danste
In Delaware toen ik jonger was.
Ze dachten dat St. Andrew voldoende was.
Maar in de lente had ik grote honger.
Ik was Boeddha, Ik was Christus.
Jullie verdorven wijze mannen waar je je afvraagt
Jullie Farizeeën zullen op een dag boeten.
Zie mijn bliksem, hoor mijn donder
Ik ben de waarheid, Ik weet de weg
In Delaware toen ik jonger was.