Loudon Wainwright III — Red Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Guitar" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Used to have a red guitar
Until I smashed it drunk one night
Smashed it in the classic form
As Peter Townsend might
Threw it in the fireplace
Left it there a while
Kate, she started crying
When she saw my sordid smile
Red guitar was made of wood
It could not take the heat
Red guitar, it caught on fire
And the damage was complete
It burned until all that was left
Were six pegs and six strings
Kate, she says, «You are a fool
You done a foolish thing»
I placed the remains in the case
And I put the case away
Went to New York City
For a new guitar the next day
I bought myself a blond guitar
Had it for three days
Some junkie stole my blond guitar
God works in wondrous ways
Songtekstvertaling
Had vroeger een rode gitaar.
Tot ik hem dronken sloeg op een avond.
Sloeg het in de klassieke vorm
Zoals Peter Townsend zou kunnen
Gooide het in de open haard
Ik heb het daar een tijdje laten liggen.
Kate, ze begon te huilen.
Toen ze mijn smerige glimlach zag
Rode gitaar was gemaakt van hout
Het kon niet tegen de hitte.
Rode gitaar, het vloog in brand.
En de schade was compleet
Het brandde tot alles over was.
Waren zes pinnen en zes snaren
Kate, ze zegt, " Je bent een dwaas
Je hebt iets doms gedaan.»
Ik heb de resten in de koffer gelegd.
En ik doe de zaak weg.
Ging naar New York City
Voor een nieuwe gitaar de volgende dag
Ik heb een blonde gitaar gekocht.
Ik Had het drie dagen.
Een junkie stal mijn blonde gitaar.
God werkt op wonderbaarlijke manieren