Loudon Wainwright III — Primrose Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primrose Hill" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Living on the side
Of Primrose Hill
Drinking cans of Tennants
Just can’t seem to get my fill
Got a beat up guitar
And a dirty old sleeping bag
And this mangy dog
Whose tail don’t wag
Sun’s been shining down
On my hillside bed
That’s not the only reason
My face is so red
This nasty cut on my nose
Is not from no fight
I just fell down yesterday
Or maybe it was last night
And I used to sing and play
Down in the underground
But a few years back
They started cracking down
Now I’m living on the side
Of Primrose Hill
I’m no tourist attraction
But I give them a thrill
Yeah I see you
Riding by on your flash bicycle
Yeah they can do you for that on Primrose Hill
A pretty young mother goes by She’s pushing her pram
Her little baby leans out
Just to see what I am From the top of the hill
There’s a hell of a view
Houses of Parliament and London Zoo
Those politicians all chatter
They trumpet and roar
That must be what those hyenas all
Are laughing for
When you come up to London
It sure is something to see
It’s somewhere to go But it’s no place to be And there’s two things
Keeping me from going 'round the bend
I got my music
And this dog for a friend
'Cause life gets slippery
When you’re living on the side
Yeah I know I should quit drinking
But I haven’t even tried
My mutt’s licking my fingers
And I’m wetting my lips
I got a can of extra strong
And a bag of chicken and chips
If I had a little money
I’d get a few things
Like a bottle of vodka
And a pack of new guitar strings
I guess I could die here
On the side of this hill
I’m no tourist attraction
But I’d give them a chill
And I’m living on the side
Of Primrose Hill
Drinking cans of Tennants
Just can’t seem to get my fill
Got a beat up guitar
And dirty old sleeping bag
This mangy dog
Whose tail won’t wag
Songtekstvertaling
Leven aan de zijkant
Van Primrose Hill
Blikjes Tennants drinken
Ik kan niet genoeg krijgen.
Ik heb een in elkaar geslagen gitaar.
En een vieze oude slaapzak
En deze schurftige hond
Wiens staart niet kwispelt
De zon schijnt onder.
Op mijn heuvelbed
Dat is niet de enige reden.
Mijn gezicht is zo rood.
Deze lelijke snee op mijn neus.
Is niet van een gevecht
Ik ben gisteren gevallen.
Of misschien was het gisteravond.
En ik zong en speelde
Beneden in de ondergrondse
Maar een paar jaar geleden
Ze begonnen te kraken.
Nu leef ik aan de zijkant.
Van Primrose Hill
Ik ben geen toeristische attractie.
Maar ik geef ze een kick
Ja, ik zie je.
Langsrijden op je flitsfiets
Ja, dat kunnen ze doen op Primrose Hill.
Een mooie jonge moeder gaat voorbij ze duwt haar kinderwagen
Haar kleine baby leunt uit
Gewoon om te zien wat ik ben vanaf de top van de heuvel
Wat een uitzicht.
Huizen van Parlement en London Zoo
Die politici praten allemaal.
Ze trompetten en brullen
Dat moeten die hyena ' s zijn.
Lachen om
Als je naar Londen komt
Het is zeker iets om te zien.
Het is ergens om heen te gaan maar het is geen plek om te zijn en er zijn twee dingen
Om te voorkomen dat ik de bocht in ga
Ik heb mijn muziek.
En deze hond voor een vriend
Want het leven wordt glibberig .
Als je aan de kant leeft
Ik weet dat ik moet stoppen met drinken.
Maar ik heb het niet eens geprobeerd.
M 'n mormel likt m' n vingers.
En ik plas in mijn lippen
Ik heb een blik extra sterk.
En een zak kip en chips.
Als ik wat geld had
Ik zou een paar dingen krijgen
Als een fles wodka.
En een pakje nieuwe gitaarsnaren
Ik denk dat ik hier kan sterven.
Aan de kant van deze heuvel
Ik ben geen toeristische attractie.
Maar ik zou ze een rilling geven.
En ik leef aan de kant
Van Primrose Hill
Blikjes Tennants drinken
Ik kan niet genoeg krijgen.
Ik heb een in elkaar geslagen gitaar.
En vieze oude slaapzak
Deze schurftige hond.
Wiens staart niet kwispelt