Loudon Wainwright III — Moving Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving Day" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Landlord said this morning to me Give me your key, this flat ain’t free
I can’t get no rent out of you
Pack up your rags and skidoo
I said, wait until my Bill comes home
He’s my honey from the honeycomb
He’ll have money 'cause he told me so this morning
Because it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Because it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Bill came in all covered with snow
I said hello, gimme some dough
Here’s the landlord waitin' for rent
Bill says, I ain’t got a cent
Here’s two chickens I brought home for stew
Landlord, take them for the rent that’s due
Landlord said, my chicken coop was robbed this morning
And so it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Songtekstvertaling
De huisbaas zei vanmorgen dat ik je sleutel moest geven. deze flat is niet gratis.
Ik kan geen huur van je krijgen.
Pak je vodden en skidoo.
Ik zei, Wacht tot mijn rekening thuis komt.
Hij is mijn honing uit de honingraat
Hij heeft geld omdat hij het me vanmorgen vertelde.
Want het is verhuisdag, verhuisdag
Trek het tapijt van de vloer
Neem je oliekachel en ga de deur uit.
Het is verhuisdag, pak je vouwbed en ga weg.
Als je al je geld hebt uitgegeven, kun je in een tent wonen.
Omdat het verhuisdag is.
Want het is verhuisdag, verhuisdag
Trek het tapijt van de vloer
Neem je oliekachel en ga de deur uit.
Het is verhuisdag, pak je vouwbed en ga weg.
Als je al je geld hebt uitgegeven, kun je in een tent wonen.
Omdat het verhuisdag is.
Bill kwam binnen helemaal bedekt met sneeuw
Ik zei hallo, geef me wat geld.
De huisbaas wacht op de huur.
Bill zegt dat ik geen cent heb.
Hier zijn twee kippen die ik mee naar huis nam voor stoofpot.
Huisbaas, neem ze mee voor de huur die betaald moet worden.
De huisbaas zei dat mijn kippenhok vanmorgen is beroofd.
En dus is het verhuisdag, verhuisdag
Trek het tapijt van de vloer
Neem je oliekachel en ga de deur uit.
Het is verhuisdag, pak je vouwbed en ga weg.
Als je al je geld hebt uitgegeven, kun je in een tent wonen.
Omdat het verhuisdag is.