Loudon Wainwright III — Me an My Friend the Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me an My Friend the Cat" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Me and my friend the cat
Into the night we sat
We were sitting at speeds
Known only to few
Incredible distance we travelled us to
If only you’d been there
You’d know what I mean
If only you’d been there
If only you’d seen
For the Ides of March were upon us then
And it’s been a year since I didn’t know when
Me and my friend the cat
Well we talked about this, about that
We were talking in circles
You would never have guessed
That this was the target
And that was the quest
If only you’d been there
You’d know what I mean
If only you’d been there
If only you’d seen
February is over and time marches on
Yesterday, Yesteryear got up and gone
Me and my friend the cat
Well the two of us chewed the fat
We were chewing together
The blubber was bit
It gagged in our throats
Out foamed a fit
If only you’d been there
You’d know what I mean
If only you’d been there
If only you’d seen
Tomorrow was St Patrick’s Day
I’m a layman now, I don’t have to pray
Songtekstvertaling
Ik en mijn vriend de kat
In de nacht dat we zaten
We zaten op snelheid.
Slechts bij weinigen bekend
Ongelooflijke afstand die we afgelegd hebben
Was je er maar geweest.
Je weet wat ik bedoel.
Was je er maar geweest.
Had je dat maar gezien.
Want de Ides van maart waren toen bij ons.
En het is een jaar geleden dat ik niet wist wanneer
Ik en mijn vriend de kat
Daar hebben we het over gehad.
We praatten in cirkels.
Dat had je nooit gedacht.
Dat dit het doelwit was.
En dat was de zoektocht
Was je er maar geweest.
Je weet wat ik bedoel.
Was je er maar geweest.
Had je dat maar gezien.
Februari is voorbij en de tijd marcheert op
Gisteren, gisteren stond op en ging weg.
Ik en mijn vriend de kat
Nou, wij tweeën hebben op het vet gekauwd.
We zaten samen te kauwen.
De blubber werd gebeten
Het propte in onze keel.
Getemd
Was je er maar geweest.
Je weet wat ik bedoel.
Was je er maar geweest.
Had je dat maar gezien.
Morgen was St. Patrick ' s Day
Ik ben nu een leek, ik hoef niet te bidden.