Loudon Wainwright III — I Remember Sex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Remember Sex" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
I remember sex. That thing we used to do Where you’d lay down and usually I’d lie on top of you
Sometimes you’d lie on top of me. We tried that out a bit
But it didn’t work as well, I guess something just didn’t fit
I remember sex. We had it at night
A few times in the morning and then after we would fight
And on special occasions when we’d had too much to drink
Once in a Morris Minor (?), a convertible, I think
I remember sex. It was such a big deal
That we worried where it would come from much more than our next meal
And we were always hungry, often we overate
It was up and down and back and forth and hurry up and wait
I remember sex. And when we went to bed
Sometimes we didn’t sleep at all — we just had sex instead
And having it was heavenly, not getting it — pure hell
And it was either great or bad, few did it merely well
I remember sex. And how it made us feel
Completely realistic yet totally surreal
A thing that we all thought about and all that we thought of That distant crazy cousin to the scary thing called love
I remember sex. I started on my own
When you and I stopped having it, I tried it on the phone
But that was so expensive and sex is just a crutch
And since I kicked the habit I don’t think about it much… but…
I remember sex. Something that we did
And we always used to worry we’d end up with a kid
Then we’d have to get rid of it or else we’d have to wed
These days sex can kill ya, kids, so stay awake in bed
Songtekstvertaling
Ik herinner me seks. Dat ding dat we deden waar jij lag en meestal lag ik bovenop je.
Soms lag je op me. Dat hebben we geprobeerd.
Maar het werkte niet zo goed, ik denk dat iets gewoon niet paste
Ik herinner me seks. We hadden het ' s nachts.
Een paar keer in de ochtend en daarna zouden we vechten.
En bij speciale gelegenheden toen we te veel hadden gedronken
Eén keer in een Morris Minor (?), een cabriolet, denk ik
Ik herinner me seks. Het was zo belangrijk.
Dat we bezorgd waren waar het vandaan zou komen veel meer dan onze volgende maaltijd
En we hadden altijd honger.
Het was op en neer en heen en weer en schiet op en wacht
Ik herinner me seks. En toen we naar bed gingen
Soms hebben we helemaal niet geslapen-we hadden gewoon seks in plaats daarvan
En het te hebben was hemels, het niet te krijgen-pure hel
En het was of groot of slecht, weinigen deden het alleen maar goed
Ik herinner me seks. En hoe het ons liet voelen
Volledig realistisch maar totaal surrealistisch
Een ding waar we allemaal aan dachten en alles wat we dachten aan die verre gekke neef van het enge ding genaamd liefde
Ik herinner me seks. Ik ben zelf begonnen.
Toen jij en ik ermee ophielden, probeerde ik het aan de telefoon.
Maar dat was zo duur en seks is gewoon een kruk.
En sinds ik van de gewoonte af ben, denk ik er niet veel over na.…
Ik herinner me seks. Iets wat we hebben gedaan.
En we waren altijd bang dat we een kind zouden krijgen.
Dan moeten we er vanaf, anders moeten we trouwen.
Deze dagen kan seks jullie doden, kinderen, dus blijf wakker in bed.