Loudon Wainwright III — He Said, She Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Said, She Said" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Lets talk about sex…
She was trying to get him to talk to her
While they were doing the deed
He said «Baby I’m the strong and the silent type»
She said «That's not what I need»
«Please do not talk softly» she said
«When carrying your stick»
He said «Actions can speak louder»
She said «It don’t do the trick»
She was all over him in the A. M
He said «Baby you don’t understand
Just about once a night I’m alright
But I’m not much of a morning man
I’m not quite awake yet
I could use a cup»
She said «How about a loving spoonful darling?
That might get you up»
The other night she was biting him
While they were doing it in the dark
He said «What are you somekind of vampire baby?»
She said «I just love to leave my mark
Maybe it’s a tendency»
«I hope it’s just a phase
You can’t be too careful people
With these diseases these days
She was trying to get him to spank her
She said «It feels so fine»
He said «I'm not that kind of man baby
That’s where I draw the line»
Then she said «You can draw the line there
You can draw a circle, draw a square
I don’t mind a parallelogram
Just put your pencil there!
I don’t mind a rhomboid
Just put your pencil there!»
Songtekstvertaling
Laten we het over seks hebben.…
Ze probeerde hem met haar te laten praten.
Terwijl zij de daad bedreven.
Hij zei "Baby Ik ben het sterke en het stille type»
Ze zei: "dat is niet wat ik nodig heb»
"Praat alsjeblieft niet zachtjes", zei ze.
"Als je je stok draagt»
Hij zei: "acties kunnen luider spreken»
Ze zei:»
Ze zat achter hem aan in de A. M.
Hij zei "Baby je begrijpt het niet
Ongeveer één keer per nacht ben ik in orde.
Maar ik ben niet zo ' n ochtendmens.
Ik ben nog niet helemaal wakker.
Ik kan wel een kopje gebruiken.»
Ze zei: "Wat dacht je van een liefhebbende Lepeltje schat?
Dat kan je overeind helpen.»
Laatst beet ze hem.
Terwijl ze het in het donker deden
Hij zei: "Wat ben jij voor een soort vampierbaby?»
Ze zei: "Ik hou er gewoon van om mijn teken achter te laten
Misschien is het een tendens.»
"Ik hoop dat het maar een fase is
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Met deze ziekten tegenwoordig
Ze wilde dat hij haar sloeg.
Ze zei: "Het voelt zo goed»
Hij zei: "Ik ben niet zo' n soort man baby
Daar trek ik de grens.»
Toen zei ze:
Je kunt een cirkel tekenen, een vierkant tekenen
Ik vind een parallellogram niet erg.
Leg je potlood daar maar neer.
Ik vind een rhomboid niet erg.
Leg je potlood daar maar neer.»