Loudon Wainwright III — Doin' The Math songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doin' The Math" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
All of that time, where did it go?
What did you do and what have you got to show for it?
Doin' the math is kind of a bummer
You best avoid crunching that number
Where are they now and what are they doin'?
Everyone’s ancient at your high school reunion
Doin' the math don’t bring satisfaction
No more addition now, it’s all subtraction
Doin' the math is just a mistake
When it’s almost over there life’s a heartbreaker
The people you knew are all starting to die
And you’re in that crew and you’re wondering why
You used to believe you would live forever
And a world without you couldn’t be, no way, never
Doin' the math is bringing you down
Gravity and time will put you back in the ground
All right!
They say middle age but it’s almost over
Flip a calendar page, you can’t run for cover
Doin' the math ain’t much of a thrill
Us Boomers have been busted, man, we’re over the hill
Doin' the math is just a fool’s errand
You don’t wanna know and there’s no use in carin'
Body of your is no longer your friend
Your mind starts to wander, where and when will it end?
It’s gotta end!
You may make it to eighty or you could kick tonight
Either way to me just don’t seem right
Doin the math is leavin' you cold
Life is too short when you get this old
A monkey, a dog, a horse and giraffe
They’re all gonna die but they don’t do the math
Doin' the math is kind of a bummer
You best avoid crunchin' that number
Let’s crunch it!
Songtekstvertaling
Al die tijd, waar is het gebleven?
Wat heb je gedaan en wat heb je ervoor laten zien?
Rekenen is balen.
Vermijd dat nummer.
Waar zijn ze nu en wat doen ze?
Iedereen is oud op je middelbare school reünie.
Wiskunde geven geen voldoening.
Nu niet meer optellen, het is allemaal Aftrekken
Rekenen is een vergissing.
Als het bijna daar is, is het leven een hartenbreker.
De mensen die je kende beginnen allemaal te sterven.
En je zit in die groep en je vraagt je af waarom
Je geloofde altijd dat je eeuwig zou leven.
En een wereld zonder jou kan niet, nooit, nooit
Reken maar uit.
Zwaartekracht en tijd zullen je terug in de grond stoppen.
Oké!
Ze zeggen middelbare leeftijd, maar het is bijna voorbij.
Draai een kalenderpagina om, je kunt geen dekking zoeken
Rekenen is niet zo spannend.
Wij Boomers zijn opgepakt, man, we zijn over de heuvel
Rekenen is een dwaze boodschap.
Je wilt het niet weten en het heeft geen zin om te carin'
Je lichaam is niet langer je vriend.
Je geest begint te dwalen, waar en wanneer zal het eindigen?
Het moet ophouden.
Je haalt het tot tachtig of je kunt vanavond schoppen.
Hoe dan ook, het lijkt me niet juist.
Reken maar uit.
Het leven is te kort als je zo oud wordt.
Een aap, een hond, een paard en een giraffe
Ze gaan allemaal dood, maar ze rekenen niet.
Rekenen is balen.
Vermijd dat nummer.
Laten we het kraken!