Loudon Wainwright III — Bein' A Dad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bein' A Dad" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
Bein' a dad isn’t so bad
Except that you gotta feed 'em
You gotta shoe 'em and clothe 'em
And try not to loathe 'em
Bug 'em and hug 'em and heed 'em
Bein' a dad can sure make you mad
Man it even can drive you crazy
It’s as hard as it looks
You gotta read them dumb books
And you end up despising Walt Disney
Bein' a dad starts to get radical
When they turn into teenagers
You gotta tighten the screws
Enforce the curfews
Confiscate weapons and pagers
But a daughter and son
Can be sort of fun
Just as long as they don’t defy you
They’ll treat you like a king
They’ll believe anything
They’re easy to frighten and lie to Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad can make you feel glad
When you get paperweights and aftershave lotions
Yeah it feels pretty great when they graduate
That’s when you’re choked with emotions
But bein' a dad takes more than a tad of Good luck and divine intervention
You need air-tight alibis
Fool proof disguises
Desperation’s the father of invention
So sometimes you take off
For a few rounds of golf
And you stay away for half of their lifetimes
The result of it all is You’re captured and hauled up Before a tribunal for dad crimes
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad can make you feel sad
Like you’re the insignificant other
Yeah right from the start
They break your heart
In the end every kid wants his mother
Bein' a dad (bein' a dad)
Songtekstvertaling
Een vader zijn is niet zo slecht.
Behalve dat je ze moet voeden.
Je moet ze schoenen en kleden.
En probeer ze niet te haten.
Geef ze een knuffel en luister naar ze.
Een vader zijn kan je zeker kwaad maken
Man het kan je zelfs gek maken
Het is zo moeilijk als het lijkt.
Je moet die stomme boeken lezen.
En uiteindelijk veracht je Walt Disney.
Een vader zijn begint radicaal te worden.
Als ze in Tieners veranderen
Je moet de schroeven vastmaken.
Afdwingen van de avondklok
Wapens en piepers in beslag nemen
Maar een dochter en een zoon
Kan best leuk zijn.
Zolang ze je maar niet trotseren.
Ze zullen je behandelen als een koning.
Ze geloven alles.
Ze zijn makkelijk bang te maken en te liegen om een vader te zijn.)
Vader zijn)
Een vader zijn kan je blij maken.
Als je paperweights en aftershave lotions
Ja, het voelt goed als ze afstuderen.
Dan stik je van de emoties.
Maar een vader zijn vergt meer dan een beetje geluk en goddelijke interventie.
Je hebt luchtdichte alibi ' s nodig.
Fool proof vermommingen
Wanhoop is de vader van de uitvinding
Dus soms ga je weg
Voor een paar rondes golf
En jij blijft de helft van hun leven weg.
Het resultaat van dit alles is dat je gevangen wordt genomen en voor een rechtbank voor pa misdaden wordt gesleept.
Vader zijn)
Vader zijn)
Een vader zijn kan je verdrietig maken.
Alsof jij de onbeduidende Andere bent.
Ja, vanaf het begin.
Ze breken je hart
Uiteindelijk wil elk kind zijn moeder.
Vader zijn)