Loudon Wainwright III — Acres of Diamonds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acres of Diamonds" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
You have a right to be rich — you’ve got no reason to be poor.
You simply must have overlooked what you’ve been looking for.
So step right up, my friends, cross your fingers, close your eyes,
And let me introduce you to the poor man’s paradise.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
My friends, I’m here to tell you love’s the grandest thing on earth.
You shouldn’t worship money, except for all it’s worth.
'Cause if you take a man in love — give him some spending green —
It won’t be long 'fore he finds out what do wah ditty means.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
Over on the corner in the middle of the block
There’s a stairway going nowhere built above a vacant lot,
Where money grows on trees watered by a wishing well —
This must be heaven — or the Fontainebleau Hotel.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
Friends, if you’ve got the proper amount of determination,
You can overcome almost any kind of a physical handicap.
Why, I once knew a man that didn’t have a tooth in his head,
And yet that man learned to play a bass drum better than anybody I ever
listened to.
Acres of diamonds are there for the taking,
Shining in the silver lining of a dream that comes true.
Over the rainbow, three miles beyond Christmas,
Acres of diamonds are waiting for you.
Songtekstvertaling
Je hebt het recht om rijk te zijn.je hebt geen reden om arm te zijn.
Je moet gewoon over het hoofd gezien hebben wat je zocht.
Dus kom naar voren, mijn vrienden, duim voor je vingers, sluit je ogen,
En laat me je voorstellen aan het paradijs van de arme man.
Hectaren diamanten zijn er voor de buit.,
Stralend in het licht van een droom die uitkomt.
Over de regenboog, drie mijl na Kerstmis,
Hectaren diamanten wachten op je.
Mijn vrienden, Ik ben hier om jullie te vertellen dat liefde het mooiste is op aarde.
Je moet geen geld aanbidden, behalve wat het waard is.
Want als je een verliefde man neemt, geef hem dan wat geld. —
Het zal niet lang duren voordat hij erachter komt wat wah ditty betekent.
Hectaren diamanten zijn er voor de buit.,
Stralend in het licht van een droom die uitkomt.
Over de regenboog, drie mijl na Kerstmis,
Hectaren diamanten wachten op je.
Op de hoek in het midden van het blok
Er is een trap die nergens heen gaat, gebouwd boven een leeg terrein.,
Waar geld groeit aan bomen, bewaterd door een wensput —
Dit moet de hemel zijn-of het Fontainebleau Hotel.
Hectaren diamanten zijn er voor de buit.,
Stralend in het licht van een droom die uitkomt.
Over de regenboog, drie mijl na Kerstmis,
Hectaren diamanten wachten op je.
Vrienden, als je de juiste hoeveelheid vastberadenheid hebt,
Je kunt bijna elke fysieke handicap overwinnen.
Ik heb ooit een man gekend die geen tand in zijn hoofd had.,
En toch leerde die man een bas drum te spelen beter dan wie dan ook.
luisteren.
Hectaren diamanten zijn er voor de buit.,
Stralend in het licht van een droom die uitkomt.
Over de regenboog, drie mijl na Kerstmis,
Hectaren diamanten wachten op je.