Loudon Wainwright III — A Father And A Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Father And A Son" van Loudon Wainwright III.
Songteksten
It’s not strange, no mystery
You and I are history
I put up my protective wall
It’s 4 feet thick and 10 feet tall
10 feet tall and 4 feet thick
Granite, concrete, steel and brick
Protection for you, understand
The little boy, the inner man
Boys kissed the girls, then made them cry
That’s a man’s job, that is why
When you cry, you’re just a clone
Of every woman I have known
And every Harry, Dick and Tom
Gets all of this shit from his mom
Who was unhappy, mom was sad
Because of a wall that dad had
Once it’s up it won’t come down
And mom’s a queen and dad’s a clown
It’s not strange, no mystery
That you and I are history
It’s 4 feet thick and 10 feet tall
Songtekstvertaling
Het is niet vreemd, geen mysterie.
Jij en ik zijn verleden tijd.
Ik heb mijn beschermende muur opgehangen.
Het is 1 meter dik en 3 meter hoog.
Drie meter hoog en vier meter dik
Graniet, beton, staal en baksteen
Bescherming voor u, begrijp
De kleine jongen, de innerlijke man
Jongens kusten de meisjes en lieten ze huilen.
Dat is mannenwerk.
Als je huilt, ben je gewoon een kloon.
Van elke vrouw die ik heb gekend
En elke Harry, Dick en Tom
Krijgt dit allemaal van zijn moeder.
Wie was ongelukkig, mam was verdrietig
Vanwege een muur die pa had.
Als het eenmaal boven is, komt het niet meer naar beneden.
En mama is een koningin en papa is een clown
Het is niet vreemd, geen mysterie.
Dat jij en ik verleden tijd zijn.
Het is 1 meter dik en 3 meter hoog.