Loudon Wainwright, III — Whatever Happened To Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Happened To Us" van Loudon Wainwright, III.
Songteksten
Whatever happened to you
Whatever happened to us
We missed the proverbial boat
The plane and train and the bus
Push came to shove and we fell out of love
We tore each other apart
Love is grand but I can’t understand
Why you broke my proverbial heart
We used to be in love but now we are in hate
You used to say I came too early
But it was you who came too late
Boy meets girl and they give it a whirl
And the very next thing you know
She thinks he’s nuts and he hates her guts
Then the bad blood starts to flow
Well it sounds like sour grapes
And that’s just what it is
Gonna get me a subscription to Argosy
And I’ll get me a subscription to Ms
That’s a whole lot of crap
About a tender trap
What it is is a suicide snare
All I want to do, is to forget you
And our lousy love affair
Songtekstvertaling
Wat is er met jou gebeurd?
Wat er ook met ons is gebeurd
We hebben de spreekwoordelijke boot gemist.
Het vliegtuig en de trein en de bus
"Push came to duw and we fell out of love"
We hebben elkaar verscheurd.
Liefde is groots maar ik kan het niet begrijpen
Waarom je mijn spreekwoordelijke hart brak
We waren ooit verliefd, maar nu zijn we in haat.
Je zei altijd dat ik te vroeg kwam.
Maar jij was het die te laat kwam.
Jongen ontmoet meisje en ze geven het een draai
En het volgende wat je weet
Ze denkt dat hij gek is en hij haat haar.
Dan begint het slechte bloed te stromen.
Het klinkt als zure druiven.
En dat is precies wat het is.
Ik wil een abonnement op Argosy.
En ik zorg voor een abonnement op Ms.
Dat is een hoop onzin.
Over een tedere val
Wat het is is een zelfmoord snare
Ik wil je alleen maar vergeten.
En onze waardeloze liefdesaffaire