Loudon Wainwright, III — Liza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liza" van Loudon Wainwright, III.
Songteksten
After school, we two engaged in pre-pubescent play
At your house, afternoons we spent cruising your black driveway
In your junior Thunderbird electric kiddie car
I chauffeured you and you lounged in back
Back then, you were a star
Well, your mother, she was famous, and so you were famous too
Call me groupie, call me gigolo, oh, I fell in love with you
I asked you once, «What will you be?»
But you quickly said, «A nurse»
But the way you sparkled way back then
I knew you’d caught the curse
Everybody’s got a block off which they are a chip
Oh, but some chips grow to be great blocks, so
Liza, let it rip
This is your ex-chauffeur who speaks
Indeed, you’ve caught the curse
Now you’ve got that Oscar
I don’t think you’ll be a nurse
Songtekstvertaling
Na school, zijn we twee bezig met een pre-pubered toneelstuk.
Bij jou thuis, ' s middags waren we op je zwarte oprit.
In je junior Thunderbird electric kiddie auto
Ik heb je rondgereden en jij lag achterin.
Toen was je een ster.
Je moeder was beroemd en dus was jij ook beroemd.
Noem me groupie, noem me gigolo, oh, ik werd verliefd op je
Ik vroeg je een keer, " wat zal je zijn?»
Maar je zei snel:»
Maar de manier waarop je toen glinsterde
Ik wist dat je de vloek had.
Iedereen heeft er een blok vanaf waar ze een chip zijn.
Oh, maar sommige chips groeien tot grote blokken, dus
Liza, laat het los.
Dit is je ex-chauffeur die spreekt.
Inderdaad, je hebt de vloek gevangen.
Nu heb je die Oscar.
Ik denk niet dat je verpleegster wordt.