Louane — Alien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alien" van Louane.
Songteksten
Je vais te découper
Minutieusement au scalpel
Et je vais te coller
Ma peau dans la tienne
Gouttes à gouttes faire couler
Mon sang carmin dans tes veines
Finir par épouser
Ton enveloppe charnelle
Je vais hanter tes pensées
Subversivement les faire miennes
Et je vais faire rentrer
Mon nom dans ta cervelle
Furtivement m’immiscer
Dans les failles de ton système
Et finir par voler
Ton identité même
Je serai ton allié ton alien
Ce sera toi et moi idem
Je t’ai fait aliéné
L’amour est un schyzophrène
Piqué comme intoxiqué
Tu n’peux plus t'échapper
De mon emprise souveraine
En asile exilé
Où la passion est reine
Je serai ton allié ton alien
Ce sera toi et moi idem
Je vais te découper
Minutieusement au scalpel
Et je vais te coller
Ma peau dans la tienne
Songtekstvertaling
Ik snij je open.
Voorzichtig scalpel
En Ik zal je steken
Mijn huid in de jouwe
Drup drup drup drup drup drup drup drup drup drup drup drup
Mijn karmijn bloed in je aderen
Uiteindelijk trouwen
Uw vleselijke envelop
Ik zal bij je spoken.
Subversively make them mine
En ik ga naar huis
Mijn naam in je hersenen
Me besluipen
In de gebreken van uw systeem
En uiteindelijk vliegen
Uw eigen identiteit
Ik zal je bondgenoot zijn, je alien.
Het zal jij en ik hetzelfde zijn.
Ik heb je gek gemaakt.
Liefde is een schyzophreen
Als bedwelmd gestoken
Je kunt niet meer ontsnappen.
Van mijn soevereine macht
In verbannen asiel
Waar passie is koningin
Ik zal je bondgenoot zijn, je alien.
Het zal jij en ik hetzelfde zijn.
Ik snij je open.
Voorzichtig scalpel
En Ik zal je steken
Mijn huid in de jouwe