Lou Reed — Video Violence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Video Violence" van Lou Reed.
Songteksten
The currents rage deep inside us This is the age of video violence
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
Up in the morning, drinking his coffee
Turns on the TV to some slasher movie
Cartoon-like women, tied up and sweaty
Painting and screaming, «Thank you, have a nice day»
The currents rage, the dawn’s upon us This is the age of video violence
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
Na na na na na na
Na na na na na na
His heart is pounding, he switches the channel
Looking for something other than rape or murder
Or beatings or torture, but except for Walt Disney
It’s a twisted alliance, this age of video violence
The currents rage, the dawn’s upon us This is the age of video violence
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
Down at his job, his boss sits there screaming
If he loses his job and life looses it’s meaning
His son is in high school, there’s nothing he’s learning
He sits by the TV, watching Corvettes exploding, 'cause
The currents rage, the dawn’s upon us This is the age of video violence
No age of reason landing upon us This is the age of video violence
Na na na na na na
Na na na na na na
Down at a bar, some woman is topless
She’s acned and scarred, her hair is a mess
While he shoves 5 dollars down her exotic panties
The video jukebox is playing Madonna
While just down the block at some local theater
They’re grabbing their crotches at the 13th beheading
As the dead rise to live, the live sink to die
The currents are deep and raging inside
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
No age of reason is landing upon us This is the age of video violence
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Our good working stiff looks a whore in the eye
Ties her to a bed while he beats her back bloody and then back
At home, drinking more instant coffee
Calls some red-neck evangelist that he’s seen on TV and says
«The currents rage, the dawn’s upon us This is the age of video violence
No age of reason is landing upon us This is the age of video violence»
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
The currents rage so deep down inside us This is the age of video violence
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Songtekstvertaling
Dit is het tijdperk van videogeweld.
De stromingen woeden zo diep in ons. dit is het tijdperk van videogeweld.
'S morgens opstaan, zijn koffie drinken
Zet de TV aan naar een horrorfilm.
Cartoon-achtige vrouwen, vastgebonden en bezweet
Schilderen en schreeuwen, " Dank je, nog een fijne dag»
Dit is het tijdperk van videogeweld.
De stromingen woeden zo diep in ons. dit is het tijdperk van videogeweld.
Na na na na na na
Na na na na na na
Zijn hart bonst, hij wisselt van kanaal
Op zoek naar iets anders dan verkrachting of moord
Of mishandeling of marteling, maar met uitzondering van Walt Disney.
Het is een verwrongen alliantie, dit tijdperk van videogeweld.
Dit is het tijdperk van videogeweld.
De stromingen woeden zo diep in ons. dit is het tijdperk van videogeweld.
Op z 'n werk zit z' n baas te schreeuwen.
Als hij z 'n baan verliest en z' n leven verliest, betekent dat:
Zijn zoon zit op de middelbare school, er is niets wat hij leert.
Hij zit bij de TV en kijkt hoe Corvettes exploderen.
Dit is het tijdperk van videogeweld.
Dit is het tijdperk van videogeweld.
Na na na na na na
Na na na na na na
In een bar is een vrouw topless.
Ze is acned en getekend, haar haar is een puinhoop
Terwijl hij vijf dollar in haar exotische Slipje stopt.
De video jukebox Speelt Madonna
Terwijl ik verderop in een lokaal theater was.
Ze grijpen hun kruis bij de 13e onthoofding.
Als de doden opstaan om te leven, zal de levende gootsteen sterven.
De stromingen zijn diep en razen van binnen.
De stromingen woeden zo diep in ons. dit is het tijdperk van videogeweld.
Dit is het tijdperk van videogeweld.
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Ons goed werkende lijk kijkt een hoer in de ogen.
Bindt haar vast aan een bed terwijl hij haar rug bebloed slaat en dan terug
Thuis, meer oploskoffie drinken
Belt een Red-neck evangelist die hij op TV heeft gezien en zegt:
"De stromingen razen, de dageraad is op ons dit is het tijdperk van videogeweld
Dit is het tijdperk van videogeweld.»
De stromingen woeden zo diep in ons. dit is het tijdperk van videogeweld.
De stromingen woeden zo diep in ons. dit is het tijdperk van videogeweld.
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na