Lou Reed — Turning Time Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Time Around" van Lou Reed.
Songteksten
She says, What do you call love
well I call it Harry
Oh, please I’m being serious
what do you call love
Well I don’t call it family and I don’t call it lust
and as we all know marriage isn’t a must
And I suppose in the end, it’s a matter of trust
if I had to I’d call love time
She says, What do you call love
can’t you be more specific
What do you call love
is it more than the heart’s hieroglyphic
Well for me time has no meaning, no future, no past
and when you’re in love, you don’t have to ask
There’s never enough time to hold love in your grasp
turning time around
Turning time around
that is what love is Turning time around
yes, that is what love is My time is your time when you’re in love
and time is what you never have enough of You can’t see or hold it, it’s exactly like love
Turning time around
turning time around
Turning time around
turning time around
Turning time around
well I gotta have it I gotta-gotta-gotta have it Turning, turning time around
gotta have it, turning time around
Turning, turning time around
turning time around
Songtekstvertaling
Ze zegt, Hoe noem je liefde?
ik noem het Harry.
Ik meen het.
hoe noem je liefde?
Ik noem het geen familie en ik noem het geen lust.
en zoals we allemaal weten is het huwelijk geen must.
En uiteindelijk is het een kwestie van vertrouwen.
als het moest, zou ik liefdestijd bellen.
Ze zegt, Hoe noem je liefde?
kun je niet specifieker zijn?
Hoe noem je liefde?
is het meer dan hiërogliefen van het hart?
Voor mij heeft tijd geen betekenis, Geen toekomst, geen verleden.
en als je verliefd bent, hoef je het niet te vragen.
Er is nooit genoeg tijd om liefde in je greep te houden.
tijd omkeren
Tijd omkeren
dat is wat liefde de tijd omdraait
ja, dat is wat liefde is mijn tijd is jouw tijd als je verliefd bent
en tijd is wat je nooit genoeg hebt van jezelf kan het niet zien of vasthouden, het is precies als liefde
Tijd omkeren
tijd omkeren
Tijd omkeren
tijd omkeren
Tijd omkeren
Nou, ik moet het hebben Ik moet het hebben draaien, de tijd omkeren
ik moet de tijd omkeren.
Draaien, draaien van de tijd
tijd omkeren