Lou Reed — Smiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smiles" van Lou Reed.
Songteksten
Smiles, I was taught never to smile
I was told the stylish smiles of buffoonery
And chicanery and larceny abound
My mom said, «Unless someone sticks you right in front of a camera
A smile is a last thing that you wanna do»
Those smiles, those mirthless toothy smiles
Smiles, they all smile on TV
The quiz master with his withered crones
The talk show hosting movie stars and the politician licking feet
The mugger, the rapist, the arsenic lover
All smile out from the news at one time or another
Those smiles, those garish sickly smiles
When I was young my mother said to me
«Never, ever, let anyone see that you’re happy»
Smiles, never, ever let them see you smile
They’ll always put you down
With those smiles, never, ever let them see you smile
They’ll always put you down
With your smiles, never, ever let them see you smile
Don’t you know they’ll make you go
Songtekstvertaling
Glimlachen, mij is geleerd nooit te lachen
Er werd mij verteld dat de stijlvolle glimlach van buffoonery
En bedrog en diefstal in overvloed
Mijn moeder zei, " tenzij iemand je voor een camera steekt
Een glimlach is het laatste wat je wilt doen.»
Die glimlachen, die vrome, toothy glimlachjes
Glimlachen, ze lachen allemaal op TV
De quiz meester met zijn verdorde crones
De talkshow host filmsterren en de politicus likt voeten
De overvaller, de verkrachter, de arseenliefhebber.
Allemaal lachen uit het nieuws op een of ander moment
Die glimlach, die opzienbarende, ziekelijke glimlach
Toen ik jong was zei m ' n moeder tegen me:
"Laat nooit iemand zien dat je gelukkig bent»
Glimlachen, nooit, nooit laten zien dat je lacht
Ze zullen je altijd neerzetten.
Met die glimlach, laat ze je nooit zien lachen.
Ze zullen je altijd neerzetten.
Met je glimlach, laat ze je nooit zien lachen.
Weet je niet dat ze je laten gaan?