Lou Reed — Sally Can't Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sally Can't Dance" van Lou Reed.
Songteksten
Sally dances on the floor
she says that she can’t do it anymore
She walks down St. Marks Place
and eats natural food at my place
Now Sally can’t dance no more
she can’t get off of the floor
Sally can’t dance no more
they found her in the trunk of a Ford
ooohhh, she can’t dance no more
Sally is loosing her face
she lives on St. Marks Place
In a rent-controlled apartment, eighty dollars a month
she has lots of fun, she has lots of fun, but
Sally can’t dance no more, ooohhh
Sally can’t dance no more
She took too much meth and can’t get off the floor
now Sally, she can’t dance no more
She was the first girl in the neighborhood
to wear tied-dyed pants, ah, like she should
She was the first girl that I ever seen
that had flowers painted on her jeans
She was the first girl in her neighborhood
who got raped on Tompkins Square, real good
Now she wears a sword, like Napoleon
and she kills the boys and acts like a son
Sally can’t dance no more, ooohhh, now
Sally can’t dance no more
She can’t get herself off the floor, ah, huh
Sally, ooohhh, she can’t dance no more
Watch this, now
Sally became a big model
she moved up to eighties and park
She had a studio apartment
and that’s where she used to ball, folk singers
and that’s where she used to ball, folk singers, but
Sally, she can’t dance no more
Sally, she can’t dance no more
Sally can’t get herself off of the floor
now, Sally, she can’t dance no more
(Sally can’t dance)
(Sally can’t dance)
She knew all the really right people
she went to Le Jardin
She danced with Picasso’s illegitimate mistress
and wore Kenneth Lane jewels, really it’s trash, but
Sally can’t dance no more, ooohhh
Sally can’t dance no more
She can’t get herself off of the floor
now, Sally, ooohhh, she can’t dance no more, no more
Dance, no more can’t …
(Sally can’t dance, Sally can’t dance)
(Sally can’t dance, Sally can’t dance)
(Sally can’t dance, Sally can’t dance)
(Sally can’t dance, Sally can’t dance)
Songtekstvertaling
Sally danst op de vloer
ze zegt dat ze het niet meer kan.
Ze loopt door St. Marks Place.
en eet natuurlijk voedsel bij mij thuis.
Nu kan Sally niet meer dansen.
ze kan niet van de vloer komen.
Sally kan niet meer dansen.
ze vonden haar in de kofferbak van een Ford.
ze kan niet meer dansen.
Sally verliest haar gezicht
ze woont op St. Marks Place.
In een huurappartement, 80 dollar per maand.
ze heeft veel plezier, ze heeft veel plezier, maar
Sally kan niet meer dansen.
Sally kan niet meer dansen.
Ze nam te veel meth en kan niet van de vloer af.
Sally, ze kan niet meer dansen.
Ze was het eerste meisje in de buurt.
om een gebonden broek te dragen, zoals ze zou moeten.
Ze was het eerste meisje dat ik ooit zag.
met bloemen op haar spijkerbroek.
Ze was het eerste meisje in haar buurt.
die verkracht werd op Tompkins Square, heel goed.
Nu draagt ze een zwaard, zoals Napoleon.
en ze vermoordt de jongens en gedraagt zich als een zoon.
Sally kan nu niet meer dansen.
Sally kan niet meer dansen.
Ze kan zichzelf niet van de vloer krijgen.
Sally, ze kan niet meer dansen.
Let op.
Sally werd een groot model.
ze verhuisde naar de jaren 80 en park
Ze had een studio appartement.
en daar balde ze, folkzangers.
en dat is waar ze balde, folkzangers, maar
Sally, ze kan niet meer dansen.
Sally, ze kan niet meer dansen.
Sally kan zichzelf niet van de vloer krijgen.
Sally, ze kan niet meer dansen.
Sally kan niet dansen.)
Sally kan niet dansen.)
Ze kende de juiste mensen.
ze ging naar Le Jardin.
Ze danste met Picasso ' s onwettige minnares.
en droeg Kenneth Lane juwelen, eigenlijk is het afval, maar
Sally kan niet meer dansen.
Sally kan niet meer dansen.
Ze kan zichzelf niet van de vloer krijgen.
Sally, ze kan niet meer dansen.
Dance, no more can ' t …
Sally kan niet dansen, Sally kan niet dansen)
Sally kan niet dansen, Sally kan niet dansen)
Sally kan niet dansen, Sally kan niet dansen)
Sally kan niet dansen, Sally kan niet dansen)