Lou Reed — Rocket Minuet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocket Minuet" van Lou Reed.
Songteksten
Paralyzed by hatred and a piss ugly soul
If he murdered his father, he thought he’d become whole
While listening at night to an old radio
Where they danced to the rock minuet
In the gay bars in the back of the bar
He consummated hatred on a cold sawdust floor
While the jukebox played backbeats, he sniffed coke off a jar
While they danced to a rock minuet
School was a waste, he was meant for the street
But school was the only way, the army could be beat
The two whores sucked his nipples 'til he came on their feet
As they danced to the rock minuet
He dreamt that his father was sunk to his knees
His leather belt tied so tight that it was hard to breathe
And the studs from his jacket were as cold as a breeze
As he danced to a rock minuet
He pictured the bedroom where he heard the first cry
His mother on all fours, ah, with his father behind
And her yell hurt so much, he had wished he’d gone blind
And rocked to a rock minuet
In the back of the warehouse were a couple of guys
They had tied someone up and sewn up their eyes
And he got so excited he came on his thighs
When they danced to the rock minuet
On Avenue B, someone cruised him one night
He took him in an alley and then pulled a knife
And thought of his father, as he cut his windpipe
And finally danced to the rock minuet
In the curse of the alley, the thrill of the street
On the bitter cold docks where the outlaws all meet
In euphoria drug in euphoria heat
You could dance to the rock minuet
In the thrill of the needle and anonymous sex
You could dance to the rock minuet
So when you dance hard, slow dancing
When you dance hard, slow dancing
When you dance hard, slow dancing
When you dance to the rock minuet
Songtekstvertaling
Verlamd door haat en een lelijke ziel.
Als hij zijn vader vermoordde, dacht hij dat hij heel zou worden.
Tijdens het luisteren ' s nachts naar een oude radio
Waar ze dansten op de rockminuet
In de homobar achterin de bar.
Hij consumeerde haat op een koude zaagsel vloer.
Terwijl de jukebox achterbaks speelde, snoof hij coke uit een pot.
Terwijl ze dansten op een steenminuet
School was een verspilling, hij was bedoeld voor de straat
Maar school was de enige manier, het leger kon verslagen worden.
De twee hoeren zoog aan zijn tepels tot hij op hun voeten kwam.
Als ze dansten op de rockminuet
Hij droomde dat zijn vader op zijn knieën was gezonken.
Z ' n leren riem zat zo strak vast dat het moeilijk was om te ademen.
En de knopen van zijn jas waren zo koud als een briesje
Als hij danste op een rockminuet
Hij stelde zich de slaapkamer voor waar hij het eerste gehuil hoorde.
Zijn moeder op handen en voeten, met zijn vader achter zich.
En haar schreeuw deed zo ' n pijn, dat hij wenste dat hij blind was geworden.
En schommelde naar een rockminuet
Achter in het pakhuis lagen een paar jongens.
Ze hadden iemand vastgebonden en hun ogen dichtgenaaid.
En hij werd zo opgewonden dat hij op zijn dijen kwam
Toen ze dansten op de rockminuet
Op Avenue B, heeft iemand hem een nacht gejaagd.
Hij nam hem mee in een steegje en trok toen een mes.
En dacht aan zijn vader, toen hij zijn luchtpijp doorsneed.
En uiteindelijk danste op de rockminuet
In de vloek van de steeg, de sensatie van de straat
Op de bittere koude dokken waar de vogelvrijen elkaar ontmoeten.
In euphoria drug in euphoria heat
Je zou kunnen dansen op de Rock minuet
In the thrill of the needle and anonymous sex
Je zou kunnen dansen op de Rock minuet
Dus als je hard danst, langzaam danst
Als je hard danst, langzaam danst
Als je hard danst, langzaam danst
Als je danst op de Rock minuet