Lou Reed — Growing Up In Public songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Up In Public" van Lou Reed.
Songteksten
Some people are into the power of power
The absolute corrupting power, that makes great men insane
While some people find their refreshment in action
The manipulation, encroachment and destruction of their inferiors
Growing up in public, growing up in public
Growing up in public, growing up in public with your pants down
Some people are into sadistic pleasures
They whet their desires and drool in your ears
They’re quasi-effeminate characters in love with oral gratification
They edify your integrities, so they can play on your fears
They’re gonna do you in public, 'cause you’re growing up in public
They’re gonna do it to you in public,
'Cause you’re growing up in public with your pants down
Some people think being a man is unmanly
Some people think that the whole concept’s a joke
But some people think being a man is the whole point
And then some people wish they’d never awoke
Up from a dream of nightmarish proportions
Down to a size neither regal nor calm
A Prince Hamlet caught the middle between reason and instinct
Caught in the middle with your pants down again
Caught in the middle, I’m really caught in the middle
I’m caught in the middle, caught in the middle deciding about you
Songtekstvertaling
Sommige mensen zijn in de macht van de macht
De absolute corrumperende macht, die grote mannen gek maakt
Terwijl sommige mensen hun verfrissing in Actie vinden
De manipulatie, inbreuk en vernietiging van hun ondergeschikten
Opgroeien in het openbaar, opgroeien in het openbaar
Opgroeien in het openbaar, opgroeien in het openbaar met je broek naar beneden
Sommige mensen houden van sadistische pleziertjes.
Ze whieten hun verlangens en kwijlen in je oren.
Het zijn quasi-verwijfde karakters die verliefd zijn op orale bevrediging.
Ze bouwen je integriteiten op, zodat ze op je angsten kunnen spelen.
Ze gaan je in het openbaar pakken, omdat je in het openbaar opgroeit.
Ze gaan het in het openbaar doen.,
Omdat je in het openbaar opgroeit met je broek naar beneden
Sommige mensen denken dat een man zijn niet mannelijk is.
Sommige mensen denken dat het hele concept een grap is.
Maar sommige mensen denken dat een man zijn het hele punt is.
En dan willen sommige mensen dat ze nooit wakker werden.
Uit een droom van nachtmerrie-achtige proporties
Tot aan een grootte die noch regaal noch kalm
Een prins Hamlet had het midden tussen rede en instinct.
Weer in het midden met je broek naar beneden
Ik zit er middenin.
Ik zit er middenin. ik moet over jou beslissen.