Lou Reed — Finish Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finish Line" van Lou Reed.
Songteksten
Wind blows snow outside my windows
Crowd below runs wild in the streets
Two rented brothers race down two separate alleys
Heading for the finish line
Down in the train yard out by the stockyard
Butchers with aprons, hack meat in the snow
Blood has the brothers pulsing with envy
Heading for the finish line
Two rented brothers, their faces keep changing
Like these feelings that I have for you
Nothing’s forever, not even five minutes
When you’re headed for the finish line
Down in the depot, out by the meat rack
Down by the tunnels surrounding the jail
Prisoners are marching in squares and in circles
They’re heading for the finish line
They’re lining up for Noah’s Ark
They’re stabbing each other in the dark
Saluting a flag made of some rich guy’s socks
Heading for the finish line
Close to the line, the ice is cracking
Two rented feelings sitting in the stands
Two mothers, two fathers and both of them are paid for
All of a sudden it comes back to me Just up ahead is the finish line
Two rented referees and two checkered rags
Out of the corner of my eye
Comes a dark horse with black wings
Headed for the finish line
I’m five years old, the room is fuzzy
I think there’s also a very young girl
It’s hard to remember what happened exactly
As I’m staring at the finish line
First came fire then came light
Then came feeling then cane sight
Songtekstvertaling
De Wind blaast sneeuw buiten mijn ramen
De menigte beneden loopt wild op straat
Twee gehuurde broers racen in twee afzonderlijke steegjes.
Op weg naar de finish
In de treinwerf bij de werf.
Slagers met schorten, hak vlees in de sneeuw
Bloed laat de broeders trillen van afgunst.
Op weg naar de finish
Twee gehuurde broers, hun gezichten blijven veranderen.
Zoals die gevoelens die ik voor je heb.
Niets is eeuwig, zelfs geen vijf minuten.
Als je op weg bent naar de finish
In het depot, bij het vleesrek.
Bij de tunnels rondom de gevangenis.
Gevangenen marcheren in vierkanten en in cirkels
Ze gaan naar de finish.
Ze staan in de rij voor Noah ' s Ark.
Ze steken elkaar in het donker.
Saluerend een vlag gemaakt van sokken van een rijke vent
Op weg naar de finish
Dicht bij de lijn breekt het ijs.
Twee gehuurde gevoelens op de tribune
Twee moeders, twee vaders en beiden worden betaald voor
Opeens zie ik het weer voor me.
Twee gehuurde scheidsrechters en twee gestreken vodden.
Uit de hoek van mijn oog
Komt een donker paard met zwarte vleugels
Op weg naar de finish
Ik ben vijf, de kamer is wazig.
Ik denk dat er ook een heel jong meisje is.
Het is moeilijk te onthouden wat er precies gebeurd is.
Terwijl ik naar de finish kijk
Eerst kwam vuur en toen kwam licht
Toen kwam het gevoel en toen kwam het riet.