Lou Reed — Ecstasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecstasy" van Lou Reed.
Songteksten
They call you ecstasy
Nothing ever sticks to you
Not velcro
Not scotch tape
Not my arms
Dipped in glue
Not if I wrap myself in nylon
A piece of duct tape
Down my back
Love pierced the arrow
With the twelve
And I can’t get you back
Ah, ecstasy
Ecstasy
Ah, ecstasy
Across the streets an old Ford
They took off its wheels
The engine is gone
In its seat sits a box
With a note that says
«Goodbye Charlie, thanks a lot»
I see a child through a window
With a bib
And I think of us and
What we almost did
The Hudson rocketing with light
The ships pass the Statue of Liberty at night
They call it ecstasy, ah Ecstasy
Ecstasy, ah Ecstasy
Some men call me St. Ivory
Some call me St. Maurice
I’m smooth as alabaster
With white veins runnin' through my cheeks
A big stud through my eyebrow
A scar on my arm
That says, «Domain»
I put it over the tattoo
That contained your name
They called you ecstasy, ecstasy
Ecstasy
They call you ecstasy, ecstasy
Ecstasy
The moon passing through a cloud
A body facing up is floating towards a crowd
And I think of a time
And what I couldn’t do I couldn’t hold you close
I couldn’t, I couldn’t become you
They call you ecstasy
I can’t hold you down
I can’t hold you up I feel like that car that I saw
Today no radio
No engine, no hood
I’m going to the cafe
I hope they’ve got music
And I hope that they can play
But if we have to part
I’ll have a new scar right over my heart
I’ll call it ecstasy
Oh, ecstasy, ecstasy
Ecstasy
Ecstasy, ecstasy
Ecstasy
Songtekstvertaling
Ze noemen je XTC.
Niets blijft aan je plakken.
Niet klittenband
Geen plakband.
Niet mijn armen.
Gedoopt in lijm
Niet als ik mezelf in nylon wikkel.
Een stuk duct tape
In mijn rug
Liefde doorboorde de pijl
Met de twaalf
En ik krijg je niet terug.
Ah, ecstasy
Ecstasy
Ah, ecstasy
Door de straten een oude Ford
Ze hebben zijn wielen eraf gehaald.
De motor is weg.
Op de stoel zit een doos
Met een briefje waarop staat:
"Tot ziens Charlie, hartelijk bedankt»
Ik zie een kind door een raam.
Met een slabbetje
En ik denk aan ons en
Wat we bijna deden
De Hudson schommelt met licht
De schepen passeren ' s nachts het Vrijheidsbeeld.
Ze noemen het ecstasy, Ah Ecstasy.
Ecstasy, Ah Ecstasy
Sommige mannen noemen me St. Ivory.
Sommigen noemen me St. Maurice.
Ik ben zo glad als albast
Met witte aderen door mijn wangen
Een grote hengst door mijn wenkbrauw
Een litteken op mijn arm
Dat zegt, " domein»
Ik heb het over de tatoeage gedaan.
Dat bevatte uw naam
Ze noemden je XTC, XTC.
Ecstasy
Ze noemen je XTC, XTC
Ecstasy
De maan die door een wolk gaat
Een lichaam naar boven drijft naar een menigte
En ik denk aan een tijd
En wat ik niet kon doen ik kon je niet dichtbij houden
Ik kon jou niet worden.
Ze noemen je XTC.
Ik kan je niet vasthouden.
Ik kan je niet vasthouden ik voel me net die auto die ik zag
Vandaag geen radio
Geen Motor, geen kap.
Ik ga naar het café.
Ik hoop dat ze muziek hebben.
En ik hoop dat ze kunnen spelen
Maar als we moeten scheiden
Ik heb een nieuw litteken recht over mijn hart
Ik noem het XTC.
XTC, XTC.
Ecstasy
Ecstasy, ecstasy
Ecstasy