Lou Reed — Animal Language songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal Language" van Lou Reed.
Songteksten
Miss Riley had a dog
she used to keep it in her backyard
And when the dog began to bark
all the neighbors began to shout
Then came a stormy night
Miss Riley let her dog out
And when the neighbors found him 'round
they put a gun down his mouth and shot him down
and he went
Ooohhh-wow, bow-wow
Ooohhh-wow, bow-wow
Miss Murphy had a cat
on her lap it sat
And once in a great big while
it looked like that Cheshire cat did smile
But often it used to chase
anything that crossed its face
But one day it got so hot
that Cheshire cat had a blood clot
and she said
Ooohhh-meow, me-meow
Ooohhh-meow, me-meow
Meow
And then the dog met the cat
the dog was hot and the cat was wet
Then came some sweaty dude
he put a board between the two
Then they couldn’t get at it got frustrated all about it So they did the only thing you could do they took the dude’s sweat and shot it up between the two
and they said
Ooohhh-wow, bow-wow
Ooohhh-wow, bow, me, wow
Songtekstvertaling
Miss Riley had een hond.
ze bewaarde het altijd in haar achtertuin.
En toen de hond begon te blaffen
alle buren begonnen te schreeuwen.
Toen kwam er een stormachtige nacht
Miss Riley liet haar hond uit.
En toen de buren hem vonden.
ze legden een pistool in zijn mond en schoten hem neer.
en hij ging
Ooohhh-wow, bow-wow
Ooohhh-wow, bow-wow
Miss Murphy had een kat.
op haar schoot zat het.
En eens in een grote tijd
het leek alsof die Cheshire kat lachte.
Maar vaak achtervolgde het
alles wat zijn gezicht kruiste
Maar op een dag werd het zo heet
die Cheshire kat had een bloedprop.
en ze zei:
Ooohhh-miauw, me-miauw
Ooohhh-miauw, me-miauw
Miauw
En toen ontmoette de hond de kat
de hond was heet en de kat was nat.
Toen kwam er een zweterige kerel.
hij zette een plank tussen de twee
Toen konden ze er niet bij. ze raakten gefrustreerd. ze deden het enige wat je kon doen. ze namen z ' n zweet en schoten het tussen de twee in.
en ze zeiden:
Ooohhh-wow, bow-wow
Ooohhh-wow, bow, me, wow