Lou Rawls — Say It Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Again" van Lou Rawls.
Songteksten
I was born in a city the called the 'Windy City'
And they call it the 'Windy City' because of the 'Hawk'.
All mighty Hawk,
Talking about Mr. Wind kind of mean around winter time
I happen to live on a street that was a dead-end street
There was nothing to block or buffer the wind, the elements
Keep them from knocking my pad down, Jim I mean really socking it to me
And the boiler would bust and the heat was gone
I would have to get fully dressed before I could go the bed
Put everything on but my goulashes cause they had buckles on them
And my folks didn’t play that said don’t you be getting up in there with
Buckles on them goulashes and tear up my bed clothes but I was fortunate
As soon as I was big enough to get a job save me enough money to buy me a
ticket I split
I got myself together now so I’m going back there to see about it see if it’s
still the same
I just wanted to tell you about it, you know it’s all right
They say this is a big rich town I live in the poorest part
I was raised on a dead-end street in a city without a heart
I learned to fight before I was six only way I could get along
But when you’re raised on a dead-end street you have to be tough and strong
Now all the guys are always getting in trouble that the way it’s always been
But when the odds are all against you how can you win
I’m gonna push my way out of here ever thou I can’t say when
But I’m gonna get off of this dead-end street and I ain’t never gonna coma back
again
I’m gonna push my way out of here ever thou I can’t say when
But I’m gonna get off of this dead-end street
And I ain’t never gonna come back to live here again
Never, No I ain’t gonna come back here to live on this dead-end street no more
Cause I’m gonna get me a job, I’m gonna save my dough
Get away from here you-all, I ain’t gonna come back no more
Not ever, dead-end street
I tired of breaking my back gonna start using my mind
Tired of working all of the time
I say there’s trouble down there
I say there’s trouble down there
I say there’s trouble down there yeah
Down off a dead-end street
Down off a dead-end street
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een stad genaamd de 'Windy City'
En ze noemen het de' winderige stad 'vanwege de'havik'.
All mighty Hawk,
Praten over Mr. Wind soort gemeen rond de wintertijd
Ik woon toevallig in een straat die een doodlopende straat was.
Er was niets om de wind te blokkeren of te bufferen, de elementen
Zorg dat ze m ' n huis niet slopen.
En de ketel ging kapot en de hitte was weg.
Ik moet me helemaal aankleden voor ik naar bed kan.
Trek alles aan, behalve mijn goulashes, want ze hadden gespen aan.
En mijn ouders hebben niet gespeeld dat zei, ga je niet naar binnen met
Gespen op die goulashes en verscheur mijn bedkleren maar ik had geluk
Zodra ik groot genoeg was om een baan te krijgen, bespaar me genoeg geld om een ...
ticket gedeeld door mij
Ik ben nu bij elkaar, dus ik ga terug om te kijken of het ...
nog steeds hetzelfde.
Ik wilde je er gewoon over vertellen, je weet dat het goed is.
Ze zeggen dat dit een grote rijke stad is. Ik woon in het armste deel.
Ik ben opgegroeid in een doodlopende straat in een stad zonder hart
Ik leerde vechten voordat ik zes was.
Maar als je wordt opgevoed op een doodlopende straat moet je sterk en sterk zijn.
Nu komen alle jongens altijd in de problemen zoals het altijd is geweest
Maar als de kansen tegen je zijn hoe kun je dan winnen?
Ik ga me een weg naar buiten duwen. ik kan niet zeggen wanneer.
Maar ik ga van deze doodlopende straat af en Ik zal nooit meer in coma raken.
nogmaals
Ik ga me een weg naar buiten duwen. ik kan niet zeggen wanneer.
Maar ik ga van deze doodlopende straat af.
En ik kom hier nooit meer wonen.
Ik kom niet meer terug om in deze doodlopende straat te leven.
Want ik ga een baan zoeken, Ik ga mijn geld sparen.
Ga weg, Ik kom niet meer terug.
Nooit, doodlopende straat.
Ik ben het zat om m 'n rug te breken en M' n verstand te gebruiken.
Moe van het werken de hele tijd
Ik zeg dat er daar problemen zijn.
Ik zeg dat er daar problemen zijn.
Ik zeg dat er daar problemen zijn.
In een doodlopende straat
In een doodlopende straat