Lou Rawls — Ready Or Not? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready Or Not?" van Lou Rawls.
Songteksten
I’ve got those pinpoint pupils
I’ve got those nodding headrolls
I’ve got a dangerous pulse!
Cut me off from this world please tourniquet
Re-draw the line, I can’t stop lying about the lines I’m cooking.
I WISH I DIDN’T HAVE TO LIVE
Shut up!
It’s like the spoons are disappearing from the kitchen counter.
I keep them hidden in the bathroom with my new found lover.
Getting number, I’m my brother
My body is here but my mind is worlds away
How can I be the one, to tell you it wasn’t me every time I said this is me, when it wasn’t
Who do you trust? Him or me?
He is Me!!!
I’m disappearing in the bathroom with my new found lover!
There goes my brain.
There goes my brain.
There goes my name!
Weep while I rot… weep while I rot!
Inside my mind, I feel perfect.
Back to real life, I feel different.
I don’t know me anymore!
It means nothing at all, to take what I need:
I’ll steal shit from your drawer cuz my arm is thirsty!
I’ve just about convinced myself that this is what I needed!
It’s like the spoons are disappearing from the kitchen counter.
I keep them hidden in the bathroom with my new found lover.
Getting number, I’m my brother.
Songtekstvertaling
Ik heb die kleine pupillen.
Ik heb van die knikkende headrollen
Ik heb een gevaarlijke pols!
Snij me af van deze wereld alsjeblieft tourniquet.
Trek de lijn opnieuw, Ik kan niet stoppen met liegen over de lijnen die ik kook.
IK WOU DAT IK NIET HOEFDE TE LEVEN.
Hou je mond!
Het is alsof de lepels uit de keuken verdwijnen.
Ik bewaar ze in de badkamer met mijn nieuwe gevonden minnaar.
Ik krijg nummer, Ik ben mijn broer.
Mijn lichaam is hier maar mijn geest is ver weg
Hoe kan ik degene zijn, om je te vertellen dat ik het niet was elke keer als ik zei dat ik het was, terwijl het niet
Wie vertrouw je? Hij of ik?
Hij is mij!!!
Ik verdwijn in de badkamer met mijn nieuwe gevonden minnaar.
Daar gaan mijn hersenen.
Daar gaan mijn hersenen.
Daar gaat mijn naam!
Huil terwijl ik wegrot... huil terwijl ik wegrot!
In mijn gedachten voel ik me perfect.
Terug naar het echte leven, Ik voel me anders.
Ik ken mezelf niet meer.
Het betekent helemaal niets, om te nemen wat ik nodig heb:
Ik Steel stront uit je la omdat mijn arm dorst heeft!
Ik heb mezelf bijna overtuigd dat dit is wat ik nodig had!
Het is alsof de lepels uit de keuken verdwijnen.
Ik bewaar ze in de badkamer met mijn nieuwe gevonden minnaar.
Ik krijg nummer, Ik ben mijn broer.