Lotte Mullan — When You Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Know" van Lotte Mullan.
Songteksten
I used to ask my mother
When deciding on a lover
What’s the right, the wrong, and who makes the rules?
Will he stand out from the crowd?
Should he make me laugh out loud?
How’d you tell a wise man from a fool?
When you know
When you know
You can feel it in your bones
There’s a magic so electric
Unfamiliar territory
Feels like coming home
When you know
A pilot and a writer and an alcoholic womanizer
Must have thought I loved them all
Sometimes I had integrity
And sometimes I liked lots of money
One by one I had to let them go When you know
When you know
You can feel it in your bones
There’s a magic so electric
Unfamiliar territory
Feels like coming home
So you don’t have to worry
You don’t have to ask it of me
I don’t need a reason anymore
When you know
When you know
You can feel it in your bones
When you know, how you know
You believe it in your soul
There’s a magic magic and it’s pure electric
It’s like unfamiliar territory
Feels like coming home
And you know
When you know
You just know
Just know
Songtekstvertaling
Ik vroeg het aan mijn moeder.
Bij het kiezen van een minnaar
Wat is het goede, het verkeerde, en wie maakt de regels?
Zal hij opvallen uit de menigte?
Moet hij me hardop laten lachen?
Hoe heb je een wijs man onderscheiden van een dwaas?
Als je het Weet
Als je het Weet
Je voelt het in je botten.
Er is een magie zo elektrisch
Onbekend gebied
Het voelt alsof ik naar huis kom.
Als je het Weet
Een piloot en een schrijver en een alcoholische rokkenjager.
Moet gedacht hebben dat ik van ze allemaal hield.
Soms had ik integriteit.
En soms hield ik van veel geld.
Eén voor één moest ik ze laten gaan.
Als je het Weet
Je voelt het in je botten.
Er is een magie zo elektrisch
Onbekend gebied
Het voelt alsof ik naar huis kom.
Dus je hoeft je geen zorgen te maken.
Je hoeft het niet van mij te vragen.
Ik heb geen reden meer nodig.
Als je het Weet
Als je het Weet
Je voelt het in je botten.
Als je het weet, hoe weet je het
Je gelooft het in je ziel.
Er is magie en het is puur elektrisch.
Het is als onbekend terrein.
Het voelt alsof ik naar huis kom.
En je weet
Als je het Weet
Je weet het gewoon.
Gewoon weten