Lostprophets — The Fake Sound Of Progress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fake Sound Of Progress" van Lostprophets.
Songteksten
Somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
The more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
Never reason with a fool, but is that unkind,
looks like I lost my mind once again
I know it all sounds so contrived, but its got to me
u know I’ve got to be more than this
don’t frown, don’t scorn, cus I walk a different street to u u look so worn, i bet that life is has got you blown
but it will never get to mee
somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
and I feel the way u hold, hold me back from this
chances that I’ve missed, now their gone
apathy is all I sense, the feelings too intense
sitting on a fence and cant decide
don’t frown, don’t scorn, cus I walk a different street to u u look so worn, i bet that life is has got you blown
no body will ever get to me somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
All these words that I accounted for, never fear another day
always charged but I need more, make me take away
tell me now, can u hear the sound
of all these people falling down
growing back into the ground let me smile again…
smile
Tell me now can u hear the sound, of the record spinning
round and round, for on and on it sounds like the same old
song that I keep singing, it sounds like
dah dah dah dah (yeahyeah sounds like) dah dah dah dah
(all these words that I accounted for, I’ll never fear another day)
(improv!!)
somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less you act their ways
so can you hear this, the fake sound of progress
yeah yeah yeah progress
make me smile again
(the fake sound of progress)
Songtekstvertaling
Iemand zei me dat ik altijd moet buigen.
als dat waar was, zou ik nu uit elkaar zijn gevallen.
Hoe meer je denkt, hoe minder je je gedraagt.
dus kan je dit horen, het valse geluid van vooruitgang
Nooit redeneren met een dwaas, maar is dat onaardig,
het lijkt erop dat ik weer gek ben geworden.
Ik weet dat het allemaal zo verzonnen klinkt, maar het heeft me geraakt.
je weet dat ik meer moet zijn dan dit.
niet fronsen, niet minachten, want ik loop een andere straat om u zo versleten te zien, Ik wed dat het leven heeft u opgeblazen
maar het zal nooit bij mee komen.
iemand zei me dat ik altijd moet buigen.
als dat waar was, zou ik nu uit elkaar zijn gevallen.
hoe meer je denkt, hoe minder je je gedraagt.
dus kan je dit horen, het valse geluid van vooruitgang
en ik voel hoe je me vasthoudt.
de kans dat ik gemist heb, is nu weg.
apathie is alles wat ik voel, de gevoelens te intens
zittend op een hek en kan niet beslissen
niet fronsen, niet minachten, want ik loop een andere straat om u zo versleten te zien, Ik wed dat het leven heeft u opgeblazen
niemand zal me ooit raken. iemand zei dat ik altijd moet buigen.
als dat waar was, zou ik nu uit elkaar zijn gevallen.
hoe meer je denkt, hoe minder je je gedraagt.
dus kan je dit horen, het valse geluid van vooruitgang
Al deze woorden die ik verantwoord heb, vrees nooit meer een dag.
altijd opgeladen, maar ik heb meer nodig.
vertel me nu, kan je het geluid horen
van al die mensen die vallen
terug in de grond groeien laat me weer lachen…
glimlach
Zeg me nu, kan je het geluid horen, van de plaat draaien
rond en rond, voor op en op het klinkt als hetzelfde oude
lied dat ik blijf zingen, het klinkt als
dah dah dah dah.
(al deze woorden die ik verantwoord, Ik zal nooit meer bang voor een dag)
improviseren.!)
iemand zei me dat ik altijd moet buigen.
als dat waar was, zou ik nu uit elkaar zijn gevallen.
hoe meer je denkt, hoe minder je doet wat ze doen.
dus kun je dit horen, het valse geluid van vooruitgang
ja ja ja vooruitgang
laat me weer lachen.
(het valse geluid van vooruitgang)