Lostprophets — Dirty Little Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Little Heart" van Lostprophets.
Songteksten
Another night, another year that’s gone
Raise your glass, I’m not home tonight
Nothing’s changed but everything is different
Getting cold in the bus stop light
All the days, all the times we spent
Making plans for another life
Staring out of a back seat window
Making cuts with a plastic knife
This dirty heart
Still longs to beat
Back in your arms
Back on your streets
These open wounds you gave me These broken bones will take me Crawling on through the debris of my Dirty little heart
Another flat, still I don’t belong
An empty glass, still not home tonight
I look for change but only find a difference
I’m growing old in the glare of the spotlight
All those nights, all these hearts I’ve haunted
All the memories we shared
I wonder if this will ever be different
I wonder if we will ever be spared
This dirty heart
Still longs to beat
Back in your arms
Back on your streets
These open wounds you gave me These broken bones will take me Crawling on through the debris of my Dirty little
These open wounds you gave me These broken bones will take me Crawling on through the debris of my Dirty little heart
This dirty heart
Still longs to beat
Back in your arms
Back on your streets
These open wounds you gave me These broken bones will take me Crawling on through the debris of my Dirty, dirty
These open wounds you gave me These broken bones will take me Crawling on through the debris of my Dirty little heart
Songtekstvertaling
Een andere nacht, een ander jaar dat voorbij is.
Hef je glas, Ik ben vanavond niet thuis.
Er is niets veranderd, maar alles is anders.
Het wordt koud in het stoplicht.
Alle dagen, alle keren dat we
Plannen maken voor een ander leven
Starend uit een raam op de achterbank
Snijden met een plastic mes
Dit vuile hart
Nog steeds verlang om te verslaan
Terug in je armen
Terug op straat
Deze open wonden die je me gaf deze gebroken botten zullen me meenemen kruipend door het puin van mijn vieze kleine hart
Nog een flat, ik hoor hier niet.
Een leeg glas, nog steeds niet thuis vanavond.
Ik zoek verandering, maar vind alleen een verschil.
Ik word oud in de schijnwerpers
Al die nachten, al die harten die ik heb achtervolgd
Alle herinneringen die we deelden
Ik vraag me af of dit ooit anders zal zijn.
Ik vraag me af of we ooit gespaard zullen worden.
Dit vuile hart
Nog steeds verlang om te verslaan
Terug in je armen
Terug op straat
Deze open wonden die je me gaf deze gebroken botten zullen me nemen kruipend door het puin van mijn vuile kleine
Deze open wonden die je me gaf deze gebroken botten zullen me meenemen kruipend door het puin van mijn vieze kleine hart
Dit vuile hart
Nog steeds verlang om te verslaan
Terug in je armen
Terug op straat
Deze open wonden die je me gaf deze gebroken botten zullen me meenemen kruipend door het puin van mijn vuile, vieze
Deze open wonden die je me gaf deze gebroken botten zullen me meenemen kruipend door het puin van mijn vieze kleine hart