Lostprophets — Better Off Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off Dead" van Lostprophets.
Songteksten
I wanna talk about a sound, a voice, a freedom, rejoice.
I can’t stay silent while you take away our choice.
The guns, the armour, the gossip, the drama.
The innocent, guilty, we’re all free of karma.
The nation, the rules, the patient, the fools,
The picket lines inside, to close down schools,
A chance we take, the path we tread,
You can’t cry 'freedom', when you’re standing on the dead,
Nobody put this in me, I only wanna get free,
Battered out of hatred, jealousy, envy,
Liars, the fakes, the funerals, the wakes,
The life we live, you give, it takes,
The stones we cast, the future, the past,
The laws we break, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go…
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees.
And all I’m hearing is the news,
The shots, the bombs, the plots,
We separate and divide, the streets, the blocks,
The free, the brave, the dead, the grave,
Everyday combat, the ones you couldn’t save,
The scars, the cracks, the science, the facts,
Religion, control, the knife in our backs,
The found, the lost, we pay, the cost,
Genocide inside, we’re taken by the cross,
Somebody put this in me, I only wanted to see,
An end to all this hatred, jealously, envy,
The fires, the scrapes, the records, the tapes,
The weak, the strong, the love, the hate,
The sails, the masts, no future, no past,
Abuse we take, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go…
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I sing revolution singing 'Oh, are you hearing me?'
My own solution for a new enemy,
I close your arms, fall on you, lost in this misery,
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees.
All pray, judge and leaders
You made us, none believers,
These graves that you leave us, replace your promised freedom
All pray, judge and leaders
You made us none believers,
These graves that you leave us, replace your promised freedom
All pray!
Songtekstvertaling
Ik wil praten over een geluid, een stem, een vrijheid, vreugde.
Ik kan niet zwijgen terwijl jij onze keuze afpakt.
De wapens, het harnas, de roddels, het drama.
De onschuldige, schuldige, we zijn allemaal vrij van karma.
De natie, de regels, de patiënt, de dwazen,
De picket lines binnen, om scholen te sluiten,
Een kans die we nemen, het pad dat we betreden,
Je kunt niet 'Vrijheid' roepen, als je op de doden staat.,
Niemand heeft dit in me gestopt, Ik wil alleen maar vrij zijn.,
Gehavend uit haat, jaloezie, afgunst,
Leugenaars, de vervalsingen, de begrafenissen, de wakes,
Het leven dat we leven, Jij geeft, het neemt,
De stenen die we werpen, de toekomst, het verleden,
De wetten die we overtreden, te langzaam, te snel,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Met geluk of ellende, komen en gaan we…
Ga!
Ik zing revolutie terwijl jij me het zwijgen probeert op te leggen.,
Mijn resolutie voor een leven dat ik kan leiden,
Tegenspoed is een deel van mijn lot geworden.
Ik sterf liever op mijn voeten, dan ooit op mijn knieën te leven.
En alles wat ik hoor is het nieuws,
De schoten, de bommen, de complotten,
We scheiden en verdelen, de straten, de blokken,
De vrije, de dappere, de doden, het graf,
Elke dag vechten, degenen die je niet kon redden,
De littekens, de scheuren, de wetenschap, de feiten,
Religie, controle, het mes in onze rug,
De gevonden, de verloren, wij betalen, de kosten,
Volkerenmoord, we worden meegenomen door het kruis. ,
Iemand stak dit in me, ik wilde alleen maar zien,
Een einde aan al deze haat, jaloezie, afgunst,
De branden, de schrammen, de platen, de tapes,
De zwakken, de sterken, de liefde, de haat,
De zeilen, de masten, geen toekomst, geen verleden,
Misbruik nemen we, te langzaam, te snel,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Met geluk of ellende, komen en gaan we…
Ga!
Ik zing revolutie terwijl jij me het zwijgen probeert op te leggen.,
Mijn resolutie voor een leven dat ik kan leiden,
Tegenspoed is een deel van mijn lot geworden.
Ik sterf liever op mijn voeten, dan ooit te leven op mijn
Ik zing revolution singing ' Oh, hoor je me?'
Mijn eigen oplossing voor een nieuwe vijand,
Ik sluit je armen, val op je, verloren in deze ellende.,
Ik sterf liever op mijn voeten, dan ooit te leven op mijn
Ik sterf liever op mijn voeten, dan ooit te leven op mijn
Ik sterf liever op mijn voeten, dan ooit op mijn knieën te leven.
Allen bidden, oordelen en leiders
Jij hebt ons tot geen gelovigen gemaakt.,
Deze graven die je ons verlaat, vervang je beloofde vrijheid
Allen bidden, oordelen en leiders
Jij hebt ons geen gelovigen gemaakt.,
Deze graven die je ons verlaat, vervang je beloofde vrijheid
Allen bidden!