Lost in Wonderland — Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enough" van Lost in Wonderland.
Songteksten
Please don’t pretend
I don’t know where you’ve been, what you did
Your swollen hands
And the blur in your eyes, all I see
Your pathetic addiction’s your mere self conviction
Come clean
You give in to the rush and euphoric
You can’t hear my screams
And I can’t stop wondering how long it would be
Before you hurt someone to get what you need
No morals, no values will get in your way
Please stop before it’s too late
Have you had enough yet? (just stop)
Can you say it? (No more)
Your life will pass you by as you go on and waste
All your chances (come forth)
To confront this (so cold)
You’re closer to the grave with every hit you take
Stood there before me
Drowsy and all dressed in red
You put on your make up and
Your lucky charm round your neck
Your pathetic addiction has forced you to sell all you’ve got
Your body, your temple
That’s crumbling in front of my eyes
And I can’t stop wondering how long it would be
Before you hurt someone to get what you need
No morals, no values will get in your way
Please stop before it’s too late
Have you had enough yet? (Just stop)
Can you say it? (No more)
Your life will pass you by as you go on and waste
All your chances (Come forth)
To confront this (So cold)
You’re closer to the grave with every hit you take
Think of all the dreams
You had as a child and
Try to recall your innocent smile
You have never thought you’ll end up this way
Come clean
And I can’t stop wondering how long it would be
Before you hurt someone to get what you need
No morals, no values will get in your way
Please stop before it’s too late
Have you had enough yet? (Just stop)
Can you say it? (No more)
Your life will pass you by as you go on and waste
All your chances (Come forth)
To confront this (So cold)
You’re closer to the grave with every hit you take
Think of all the dreams
You had as a child and
Try to recall your innocent smile
You have never thought you’ll end up this way
Come clean
Songtekstvertaling
Doe alsjeblieft niet alsof.
Ik weet niet waar je geweest bent, wat je gedaan hebt.
Je gezwollen handen
En de waas in je ogen, alles wat ik zie
Je zielige verslaving is je eigen overtuiging.
Vertel op.
Je geeft toe aan de kick en euforisch
Je kunt mijn geschreeuw niet horen.
En ik blijf me maar afvragen hoe lang het zou duren.
Voordat je iemand pijn doet om te krijgen wat je nodig hebt.
Geen moraal, geen waarden zullen je in de weg staan.
Hou alsjeblieft op voor het te laat is.
Heb je al genoeg gehad? hou op.)
Kun je het zeggen? (Niet meer)
Je leven zal je voorbij gaan als je verder gaat en verspilt
Al uw kansen (kom naar voren)
Om dit te confronteren (zo koud)
Je bent dichter bij het graf met elke klap die je neemt.
Stond daar voor me
Slaperig en helemaal in het rood gekleed
Je doet je make-up op en
Je geluksbrenger om je nek
Je zielige verslaving heeft je gedwongen alles te verkopen wat je hebt.
Je lichaam, je tempel
Dat afbrokkelt voor mijn ogen.
En ik blijf me maar afvragen hoe lang het zou duren.
Voordat je iemand pijn doet om te krijgen wat je nodig hebt.
Geen moraal, geen waarden zullen je in de weg staan.
Hou alsjeblieft op voor het te laat is.
Heb je al genoeg gehad? Hou op.)
Kun je het zeggen? (Niet meer)
Je leven zal je voorbij gaan als je verder gaat en verspilt
Al uw kansen (kom naar voren)
Om dit te confronteren (zo koud)
Je bent dichter bij het graf met elke klap die je neemt.
Denk aan alle dromen
U had als kind en
Probeer je onschuldige glimlach te herinneren.
Je hebt nooit gedacht dat je zo zou eindigen.
Vertel op.
En ik blijf me maar afvragen hoe lang het zou duren.
Voordat je iemand pijn doet om te krijgen wat je nodig hebt.
Geen moraal, geen waarden zullen je in de weg staan.
Hou alsjeblieft op voor het te laat is.
Heb je al genoeg gehad? Hou op.)
Kun je het zeggen? (Niet meer)
Je leven zal je voorbij gaan als je verder gaat en verspilt
Al uw kansen (kom naar voren)
Om dit te confronteren (zo koud)
Je bent dichter bij het graf met elke klap die je neemt.
Denk aan alle dromen
U had als kind en
Probeer je onschuldige glimlach te herinneren.
Je hebt nooit gedacht dat je zo zou eindigen.
Vertel op.