Lost in Kiev — Hope, Fights & Disillusions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope, Fights & Disillusions" van Lost in Kiev.
Songteksten
Yesterday or today
I opened a small box covered with rust
I’d forgotten what’s inside
Like I’d forgotten many faces from my past
All my dreams lies in that stupid box
With the smile of the ones I used to love
With the smell of the rain that used to comfort me Everything was there
Even that strange taste of blood in my mouth
When I thought i’d to leave one day
To a better place, a better life
Sometimes I wish I had not found that box
Now you have to find your own
This time
We’ll have to make sure our voice will be heard
Anyone can take his chance
Anyone can step up and stop blaming the fate
There’s no reason to fail if we stand as one
Only will lose, those who have something to care for
We don’t own freedom, it’s a natural right
Let’s take it back
Coz tonight
We hope! / We fight! / Let’s face disillusions!
Today or maybe it was yesterday
I’ve found a small box covered with rust
There was nothing inside
Songtekstvertaling
Gisteren of vandaag
Ik opende een kleine doos bedekt met roest
Ik was vergeten wat er in zat.
Alsof ik vele gezichten uit mijn verleden vergeten was.
Al mijn dromen liggen in die stomme doos.
Met de glimlach van degenen waar ik van hield
Met de geur van de regen die me troostte was alles er
Zelfs die vreemde smaak van bloed in mijn mond.
Toen ik dacht dat ik op een dag zou vertrekken
Naar een betere plek, een beter leven
Soms wou ik dat ik die doos niet had gevonden.
Nu moet je je eigen vinden.
Deze keer
We moeten ervoor zorgen dat onze stem gehoord wordt.
Iedereen kan zijn risico nemen.
Iedereen kan opstaan en stoppen met het lot de schuld te geven.
Er is geen reden om te falen als we als één staan.
Alleen zal verliezen, zij die iets hebben om voor te zorgen.
We bezitten geen vrijheid, het is een natuurlijk recht.
Laten we het terugnemen.
Want vanavond
Dat hopen we. We vechten. Laten we naar desillusies kijken!
Vandaag of misschien was het gisteren.
Ik heb een kleine doos gevonden, bedekt met roest.
Er zat niets in.