Lost in Kiev — A Mere Shift of Origin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mere Shift of Origin" van Lost in Kiev.
Songteksten
My father used to tell me that a righteous man should always put his interest
first.
You can’t make anyone happy if you’re not, son", he said, his hand grasping
firmly my shoulder.
All my life I follow his rule.
Free to go anywhere, free to meet anyone, free to enjoy every moment.
My way… it has always been my way of doing things.
As soon as I’ve stopped feeling please and happy, my bags were on the backseat
of my car and the engine ready to fight against the asphalt.
The fading architectures through the window have always inspired me.
I wanted to merge into this constant dynamic and never had to stop,
never had to feel inertia one more time.
I loved the smell of conditioned air, I used to fill my lungs with it and keep
it in me, until I got dizzy.
But, when my dad passed out, I’ve started to wonder: what if I am the main
reason of my confusion?
And then I’ve remembered the cities I had left behind, so many places where I had never build anything.
I’ve remembered all my old friends I had betrayed by being a selfish bastard,
a useless ghost.
Everything was so clear: my life has always been about escaping not moving.
While everything I ever needed was a mere shift of origin.
Songtekstvertaling
Mijn vader zei altijd dat een rechtvaardig man altijd zijn interesse moet tonen.
allereerst.
Je kunt niemand gelukkig maken als je dat niet bent, zoon", zei hij, zijn hand grijpend
stevig mijn schouder.
Mijn hele leven volg ik zijn regel.
Vrij om overal heen te gaan, vrij om iedereen te ontmoeten, vrij om te genieten van elk moment.
Op mijn manier... is het altijd mijn manier geweest om dingen te doen.
Zodra ik me niet meer gelukkig voel, lagen m ' n tassen op de achterbank.
van mijn auto en de motor klaar om te vechten tegen het asfalt.
De vervaagde architecturen door het raam hebben me altijd geïnspireerd.
Ik wilde versmelten in deze constante dynamiek en hoefde nooit te stoppen,
ik hoefde nooit meer inertie te voelen.
Ik hield van de geur van geconditioneerde lucht, ik vulde mijn longen ermee en hield
het zit in me, totdat ik duizelig werd.
Maar toen mijn vader flauwviel, begon ik me af te vragen: wat als ik de hoofdpersoon ben?
reden van mijn verwarring?
En toen herinnerde ik me de steden die ik had achtergelaten, zoveel plaatsen waar ik nooit iets had gebouwd.
Ik herinner me al mijn oude vrienden die ik had verraden door een egoïstische klootzak te zijn.,
een nutteloze geest.
Alles was zo duidelijk: mijn leven draait altijd om ontsnappen zonder te bewegen.
Terwijl alles wat ik ooit nodig had slechts een verschuiving van oorsprong was.