Lost Horizon — Welcome Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome Back" van Lost Horizon.
Songteksten
Out of the sun, out of the night
Comes the morning light
Just another day breaks
Under the same sky
As the misty dawning fades away to its lair
Silence and peace fills the air
While this placid day reflects its calm
Feeling the chill of a distant zone
Hear the lost ones' cry from miles away
Wishing they were gone to another day
But the wishes give no hide
And the beasts you dread dwells in disguise
As the smoke covers my eyes
Mystic sight reveals
A doleful land among the shadows
Where only lost men go Struggling in the night
Grief I see in their eyes
The sun is blackened while they fight
But the fire of hatred’s rising high
The commands were only lies
Around me young men die
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you’re under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life…
that shined so bright once in your eyes?
What about the death… faith you lost…
so that was your quest?
What about the dreams…
there where no visions in your grief?
What about the fight…
that graced your life?
Water, fire, wind and soil
My soul came to be reborn
As the lightning thrashes black skies
The spirit fills my mind
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you’re under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life…
It shines so bright now in my eyes!
What about the death…
Faith I found, now life’s my quest!
What about the dreams…
There’re new visions in my grief!
What about the fight…
It graces my life!
Out of the fire
Out of the wind
Out of the water and soil
I’m reborn
Songtekstvertaling
Uit de zon, uit de nacht
Komt het ochtendlicht
Gewoon weer een dagje pauze.
Onder dezelfde hemel
Als de mistige dageraad vervaagt naar zijn hol
Stilte en vrede vult de lucht
Terwijl deze rustige dag zijn rust weerspiegelt
De kou van een verre zone voelen
Hoor de verlorenen van mijlenver huilen
Wensen dat ze naar een andere dag waren gegaan
Maar de wensen geven geen schaduw
En de beesten die je vreest wonen in vermomming.
Als de rook mijn ogen bedekt
Mystieke aanblik onthult
Een vreselijk land tussen de schaduwen
Waar alleen verloren mannen gaan Worstelen in de nacht
Verdriet zie ik in hun ogen
De zon is zwart gemaakt terwijl ze vechten.
Maar het vuur van haat stijgt hoog
De commando ' s waren slechts leugens.
Om mij heen sterven jonge mannen.
Welkom terug, in de dagen van de donder!
Welkom terug, in de tijd dat je geboren bent.
Welkom terug, om de betovering te verbreken.
Welkom terug, in de dagen van de donder!
Welkom terug, in de tijd dat je geboren bent.
Welkom terug, om uw eer weer op te roepen.
Hoe zit het met het leven…
dat scheen ooit zo helder in je ogen?
Hoe zit het met de dood... geloof dat je verloor…
dus dat was je zoektocht?
Hoe zit het met de dromen…
waar geen visioenen in je verdriet?
Hoe zit het met het gevecht?…
dat sierde je leven?
Water, vuur, wind en grond
Mijn ziel is herboren.
Als de bliksem de zwarte hemel beeft
De geest vult mijn geest
Welkom terug, in de dagen van de donder!
Welkom terug, in de tijd dat je geboren bent.
Welkom terug, om de betovering te verbreken.
Welkom terug, in de dagen van de donder!
Welkom terug, in de tijd dat je geboren bent.
Welkom terug, om uw eer weer op te roepen.
Hoe zit het met het leven…
Het schijnt nu zo helder in mijn ogen!
Hoe zit het met de dood?…
Geloof dat ik vond, nu is het leven mijn zoektocht!
Hoe zit het met de dromen…
Er zijn nieuwe visioenen in mijn verdriet!
Hoe zit het met het gevecht?…
Het siert mijn leven.
Uit het vuur
Uit de wind
Uit het water en de grond
Ik ben herboren.