Los Visconti — Mis Harapos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Harapos" van Los Visconti.
Songteksten
Caballero del ensueño
Tengo pluma por espada
Mi palabra es el alcázar
De mi reina la ilusión
Mi romántica melena
Así lacia y mal peinada
Es más bella que las trenzas
Enruladas de linón
Tengo un primo el es rico
Poderoso y bien querido
Yo soy pobre soy enfermo
Pienso escribo y sé soñar
Y una noche de esas noches
Tan amargas que he sufrido
Mis harapos con su esmoquin
Se rozaron al pasar
Me miró como al descuido
No dejó su blanca mano
Se estrechara con la mía
Contagiándole calor
Y el su esmoquin lo vestía
Mi elegante primo hermano
Y alejose avergonzado
De su primo el soñador
El helado cierzo a ratos
Arreciaba incompasivo
Yo sentía frío adentro
Frío afuera y todo así
Y arrimándome a una puerta
Rompí en llanto compulsivo
Y llorando como un niño
Como un hombre maldecí
Voy rozando las hilachas
De mis trágicos harapos
Una mueca de ironía
Mi miseria le arrancó
También ríen en los charcos
Los inmundos renacuajos
Cuando rozan el plumaje
De algún cóndor que cayó
Arquetipo inconfundible
De tartufos que disfrazan
Con el corte irreprochable
De algún esmoquin o frag
Tú eres primo el arquetipo
Mis orgullos te rechazan
Déjame con mis harapos
Son más nobles que tu frag
Songtekstvertaling
Dream Knight
Ik heb pen voor zwaard.
Mijn woord is de Alcazar.
Van mijn koningin de illusie
Mijn romantische Mane
Dus lacia en slecht gekamd
Het is mooier dan vlechten.
Linonspoelen
Ik heb een neef. hij is rijk.
Krachtig en geliefd
Ik ben arm ik ben ziek
Ik denk dat ik schrijf en weet hoe ik moet dromen
En op een nacht van die nachten
Zo bitter dat ik heb geleden
Mijn vodden met zijn smoking
Ze schampten toen ze passeerden.
Hij keek me aan alsof hij onvoorzichtig was.
Hij liet zijn witte hand niet achter.
Het zal sluiten met de mijne
Zendwarmte
En zijn smoking droeg hem.
Mijn elegante neef broer.
En weg te lopen beschaamd
Van zijn neef de dromer
Het ijshert soms
Uncompassive reef
Ik voelde me koud van binnen.
Koud buiten en alles.
En naar een deur uithalen
Ik brak in dwangmatig huilen.
En huilen als een kind
Als een vervloekte man.
Ik wrijf over mijn haar.
Van mijn tragische vodden
Een grimas van ironie
Mijn ellende scheurde hem weg
Ze lachen ook in de plassen
De Smerige kikkervisjes.
Als zij het verenkleed grazen.
Van een Condor die viel.
Onmiskenbaar archetype
Van truffels die zich vermommen
Met een onberispelijke snee
Van een smoking of fragment
Je bent neef het archetype.
Mijn trots wijst je af.
Laat me met mijn vodden
Ze zijn nobeler dan jouw fragment.