Los Van Van — Por Encima del Nivel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Encima del Nivel" van Los Van Van.
Songteksten
¡¡Sandunga!
Sandunguera!
Y dice!
Sandunguera
Se te va por encima la cintura
No te muevas más así
Que te vas por encima del nivel
Sandunguera
Se te va por encima la cintura
No te muevas más así
Que te vas por encima del nivel
Y dicen que:
Que a esa muchacha no hay quien le ponga el freno que
¿que que de qué?
Que si la siguen se lleva el baile entero
Que facilidad
Mírala, mírala, mírala
Sandunguera
Se te va por encima la cintura
No te muevas más así
Que te vas por encima del nivel
Y dicen que:
Que no es un cuento lo de ese movimiento que
¿que que de qué?
Que si la sigues te deja casi muerto
Que facilidad
Mírala, mírala, mírala
Vamos!
Cuando va por las calles de La Habana, vieja, todo el mundo grita:
¡ahí va la sandunguera!
Ay no te muevas más así…que estás por encima del nivel.
A esa muchacha no hay quien le ponga un freno. Cuando llega al baile se lo
lleva entero
Sandunga en la cinturita… Sandunga en su movimiento
Un meneito pa’qui, un meneito pa’lla. Un meneito pa’qui, un meneito pa’lla
Mira como me tienes, mira como me tienes. Que me tiene con la lengua casi
afuera!
Sandunga en la cinturita… Sandunga en su movimiento
Ay… si sigue asi caminando ¡rompe el pavimento!
Puppy, El Sandunguero de Pogolotti, el hijo de Nené
(Instrumental)
Sabroso!
Chango, el Misterioso, rompe la paila
Sandunguera…
Orlando, el Viejo Ortigón, Flauta Mayor, sopla!
(instrumental)
Hugo, el Trombon Matancero, sopla!
Te vas pa encima
Vaya!
Que tú te vas por encima
Sandunguera, que tú te vas por encima
Songtekstvertaling
Sandunga!
Sandunguera!
En hij zegt!
Sandunguera
Het gaat over je middel.
Beweeg niet meer zo.
Dat je boven het niveau gaat
Sandunguera
Het gaat over je middel.
Beweeg niet meer zo.
Dat je boven het niveau gaat
En ze zeggen:
Niemand kan dat meisje tegenhouden.
waarover?
Dat als ze haar volgen, ze de hele dans krijgt.
Wat een gemak
Kijk naar haar, kijk naar haar, kijk naar haar
Sandunguera
Het gaat over je middel.
Beweeg niet meer zo.
Dat je boven het niveau gaat
En ze zeggen:
Dat het geen verhaal is over die beweging die
waarover?
Als je haar volgt, laat ze je bijna dood achter.
Wat een gemak
Kijk naar haar, kijk naar haar, kijk naar haar
Kom op!
Als hij door de straten van Havana gaat, Oude man, schreeuwt iedereen:
daar gaat de sandunguera!
Beweeg niet meer zo ... je bent boven het niveau.
Niemand kan dat meisje tegenhouden. Als hij op het bal komt, krijgt hij het.
het is vol.
Sandunga in de riem ... Sandunga in zijn beweging
Een menito PA 'qui, een menito PA' la. Een menito PA 'qui, een menito PA' la
Kijk hoe je me hebt, kijk hoe je me hebt gekregen. Dat heeft me bijna met mijn tong.
eruit!
Sandunga in de riem ... Sandunga in zijn beweging
Als je zo blijft lopen, breek dan de stoep.
Puppy, de Sandunguero van Pogolotti, de zoon van Nene
(Instrumentatie)
Lekker!
Chango, de mysterieuze, breekt de paila
Sandunguera…
Orlando, De Oude Ortigon, hoofdfluit, blazen!
(instrumentatie)
Hugo, de Trombone Matancero, blaas!
Je gaat daar verder.
Wow!
Dat je eroverheen gaat
Sandunguera, dat je naar boven gaat