Los Van Van — Permiso Que Llego Van Van songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Permiso Que Llego Van Van" van Los Van Van.
Songteksten
Eje o mi baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Pero los dueños son ifa
Y no hay más na'
Son estos los cantos
Ay que los santos están cantando
A Los Van Van que están celebrando
Sus treinta cumpleaños… y siguen ahí
Eje o mi baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Pero los dueños son ifa
Y no hay más na'
Diciembre número cuatro
Del año 69 pegó Van Van
Y todavía en el 9.9 siguen pegaó
Caballero hasta cuando
Y de repente unos brujos congo
Nos llevaron pa’l monte
Nos convirtieron en camaleones
En gavilanes, jutías y hurones
Y un iroco rompió el hechizo
Aclarando lo sucedido
Era que los montes querían
Darnos como regalo
Un garabato pa' abrir caminos
Esos son palos
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
Pido permiso para entrar en tu corazón
Una vez mas… y demostrarte mi calidad
Que aqui si hay.
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
Ahora si… con mi van van no te reprendas
Que mi van van es la leyenda tu ve'
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
Mira… y esto pa’que lo baile, esto pa’que lo gose
pa’que te palpite el alma y con mi sentimiento malana
CORO
Permiso que llego Van Van, permiso
De la noche a la mañana, por eso escucha ahora
Quitate de la via te digo, que hay viene el tren
Quitate tu, pa' ponerme yo… quitate, quitate
Yo soy van van, y nama'
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Mira… y no te meta con mi negrito'
por que eso negro' estan preparao' y volao'
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Y como si fuera poco, ahora ya en la orquesta
tengo.dos babalao'
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
Y te repito asi… cuidao', cuidao', cuidao', cuidadito
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'
ahi nama', ahi nama', ahi nama'…
CORO
Van Van son negro lucumi cuidao… ten cuidao'(x3)
CORO
Mira pa' atrás Mira pa' los lados'
Songtekstvertaling
As of mijn baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Maar de eigenaren zijn ifa
En er is geen na meer.
Dit zijn de liedjes.
Oh, The Saints are singing
Naar het busje dat feestviert.
Hun 30 verjaardagen ... en ze zijn er nog steeds.
As of mijn baba
Ochu obatala yemaya
Chango oggun oya
Maar de eigenaren zijn ifa
En er is geen na meer.
December nummer vier
Van het jaar 69 hit Van
En nog steeds in de 9.9 nog steeds vast
Heer tot wanneer
En plotseling wat Kongo heksen
Ze hebben ons PA ' l monte meegenomen.
Ze veranderden ons in kameleons.
In Haviken, Judas en fretten
En een irocco verbrak de betovering
Verhelderen wat er gebeurd is
Het was dat de bergen wilden
Geef ons als geschenk.
A doodle to open roads
Dat zijn stokken.
KOOR
Toestemming om aan te komen Van Van, toestemming
Ik vraag toestemming om je hart binnen te gaan.
Nog een keer ... en laat je mijn kwaliteit zien.
Dat is hier.
KOOR
Toestemming om aan te komen Van Van, toestemming
Nu als ... met mijn busje verwijt je jezelf niets.
Dat mijn busje de legende is die je ziet.
KOOR
Toestemming om aan te komen Van Van, toestemming
Kijken ... en deze pa 'que lo dance, deze pa' que lo gose
pa ' que te pulsate the soul and with my feeling malana
KOOR
Toestemming om aan te komen Van Van, toestemming
'S nachts, daarom moet je nu luisteren.
Ga uit de weg Ik zeg je, er komt een trein aan
Jij gaat weg, ik ga weg ... Eruit, Eruit.
Ik ben van van, en nama'
KOOR
Van Van son negro Lucumi cuidao ... pas goed op jezelf.
Pas goed op jezelf.
KOOR
Van Van son negro Lucumi cuidao ... pas goed op jezelf.
Kijken ... en Knoei niet met mijn nigga.'
want die Neger maakt zich klaar en vliegt.
KOOR
Van Van son negro Lucumi cuidao ... pas goed op jezelf.
En alsof het klein was, nu al in het orkest
heeft.dos babalao"
KOOR
Van Van son negro Lucumi cuidao ... pas goed op jezelf.
En ik zeg het nog eens... pas goed op jezelf.
KOOR
Van Van son negro Lucumi cuidao ... pas goed op jezelf.
ahi nama", ahi nama", ahi nama"…
KOOR
Van Van son black Lucumi cuidao ... ten cuidao " (x3)
KOOR
Kijk naar achteren kijk naar de zijkanten