Los Tres — La Torre de Babel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Torre de Babel" van Los Tres.
Songteksten
En la Torre de Babel
vivan cincuenta cigarros
vivan amontonados
hechos todos de papel
Uno a uno alineados
todos muy bien formados
El ms pequeo era aquel
y se llamaba Gabriel
Tabaco fino, algodones
iban a ver el ro Iban cantando canciones,
muertos de fro
La pasin de Gabriel
era nadar en el ro
Le cont de esto a su to
que era un cigarro de miel
Su to que era muy viejo
no le puso reparos
y cuendo lleg el habano
forrado entero de caf
«Dnde se meti Gabriel»
pregunt inquieto el habano
«Se fue con otros cigarros
a ver el ro correr»
«No lo puedo creer.
Eres muy mal ciudadano,
pues tu sobrino y hermano
tal vez nunca pueda volver»
Cuando lleg el habano
a la orilla del ro vi un pequeo cigarro
muerto, abierto & tendido.
Estaba todo mojado
sin seales de vida.
El tabaco se desprenda,
quedaba desparramado
Tristeza, llantos, lamentos
reinarn desde hoy en Babel.
Se nos ha muerto Gabriel,
todo ha quedado en silencio.
Solamente un buen fuego
puede dar muerte a un cigarro
pero si muere mojado es igual
que si a un hombre
lo mataran colgado
colgado
Songtekstvertaling
In de toren van Babel
vijftig sigaretten.
live opgestapeld
allemaal gemaakt van papier
Eén op één uitgelijnd
alle zeer goed gevormd
De kleine ms was dat
en zijn naam was Gabriel.
Fijne tabak, katoen
ze gingen de ro zien. ze zongen liedjes.,
dood van fro
De Jasin van Gabriël
het zwom in de
Ik heb haar dit verteld.
dat het een honing sigaar was.
Het was erg oud.
hij maakte hem niet bang.
en als de habano arriveert
volledige caf-voering
"Dnde se Medi Gabriel»
Ik vraag het de habano niet graag.
"Hij vertrok met andere sigaren
laten we de ro zien rennen.»
Ik kan het niet geloven.
Je bent een slechte Burger.,
je neef en broer.
misschien kan ik nooit meer terugkomen.»
Als de Havana aankomt
op de kust van de ro, zag ik een kleine sigaar
dood, Open en liegen.
Het was helemaal nat.
geen zeehonden.
Tabak komt eraf,
het was verspreid.
Verdriet, tranen, treurnis
regeer vanaf vandaag in Babel.
We zijn dood, Gabriel.,
alles is stil geweest.
Alleen een goed vuur
kan een sigaar doden
maar als hij nat sterft, is het hetzelfde.
dat als een man
ze vermoorden hem als hij opgehangen wordt.
opknoping