Los Tipitos — Sabados Blancos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabados Blancos" van Los Tipitos.
Songteksten
Callamos en cables, en latas, en una barriada
Dejamos un patio con hojas en el otro invierno
Hablamos palabras, historias que no nos sabían
Mojamos el parche, la alfombra y el rincón del nido
Quisimos ver el amor, quisimos tocarlo
Y hacerlo de horas de días,
De sábados blancos y volver a perdernos
Ahíen la ciudad
La cara de toda la gente que nos cruzamos
El mar que nos puso en los ojos aquella herida
El filo de muertes posibles, un golpe en la cabeza
La vida, las piedras redondas, el lugar que nos gustó.
Quisimos ver el amor, quisimos tocarlo
Y hacerlo de horas de días,
De sábados blancos y volver a perdernos
Ahíen la ciudad.
Sangre en la tarde, blanco en el corazón
Y aunque nada sea eterno, tengamos la fiesta igual
Y vamos a emborrachar, vamos a reventar
Esta noche, mi amor.
Quisimos ver el amor, quisimos tocarlo
Y hacerlo de horas de días,
De sábados blancos y volver a perdernos
Ahíen la ciudad.
Songtekstvertaling
We sluiten ons op in draden, in blikken, in een sloppenwijk.
We verlieten een patio met bladeren de andere winter
We spraken woorden, verhalen die ons niet kenden.
We hebben de patch, tapijt en Nesthoek nat gemaakt.
We wilden liefde zien, we wilden het aanraken.
En het urenlang doen,
Van witte zaterdagen en weer verdwalen
Daar is de stad.
Het gezicht van alle mensen die we tegenkomen
De zee die die wond in onze ogen stak
De rand van mogelijke doden, een klap op het hoofd
Het leven, de ronde stenen, de plek waar we van hielden.
We wilden liefde zien, we wilden het aanraken.
En het urenlang doen,
Van witte zaterdagen en weer verdwalen
Daar is de stad.
Bloed in de middag, wit in het hart
En zelfs als niets eeuwig is, laten we het feest hetzelfde houden.
En we gaan ons bezatten.
Vanavond, mijn liefste.
We wilden liefde zien, we wilden het aanraken.
En het urenlang doen,
Van witte zaterdagen en weer verdwalen
Daar is de stad.