Los Tipitos — Promesas para Hoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promesas para Hoy" van Los Tipitos.
Songteksten
Una razón, un sentimiento,
mucho pensar me estaba haciendo mal.
Y quise saber si quise eso que tienes
o morir de tanto esperar.
Sentado en un bar sin pedir nada,
iba a llamar pero me eché atrás.
Y recordé que te vi borrar su nombre,
yo cantaba, desmayabas.
Hoy despierto y veo la mañana
libre de verdad,
y los ojos que miran atrás
se pierden otra historia.
Pasaré toda la vida viendo las heridas
de fotos perdidas o promesas para hoy.
Con el afán de amar en las venas,
puesto a rodar solo en un cuarto y sólo en mí.
Pero al final destruyes lo que quieres
y lo entierras, que no te lastime más.
Hoy despierto y veo la mañana
libre de verdad,
y los ojos que miran atrás
se pierden otra historia.
Pasaré toda la vida viendo las heridas
de fotos perdidas o promesas para hoy.
De fotos perdidas o promesas para hoy.
Songtekstvertaling
Een reden, een gevoel,
te veel nadenken maakte me ziek.
En ik wilde weten of ik wilde wat jij kreeg.
of sterven terwijl je zo lang wacht.
In een bar zitten zonder iets te vragen.,
Ik wilde bellen, maar ik trok me terug.
En ik herinnerde me dat ik zag dat je zijn naam wist.,
Ik zong, jij viel flauw.
Ik word vandaag wakker en zie de ochtend
gratis voor echt,
en de ogen die terugkijken
ze missen nog een verhaal.
Ik zal mijn hele leven naar de wonden kijken.
van verloren foto ' s of Beloften voor vandaag.
Met de gretigheid om lief te hebben in de aderen,
hij schiet alleen in een kamer en alleen in mij.
Maar uiteindelijk vernietig je wat je wilt.
en je begraaft hem, zodat hij je geen pijn meer doet.
Ik word vandaag wakker en zie de ochtend
gratis voor echt,
en de ogen die terugkijken
ze missen nog een verhaal.
Ik zal mijn hele leven naar de wonden kijken.
van verloren foto ' s of Beloften voor vandaag.
Van verloren foto ' s of Beloften voor vandaag.