Los Tigres Del Norte — La Banda Del Carro Rojo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Banda Del Carro Rojo" van Los Tigres Del Norte.
Songteksten
Dicen que venian del sur
En un carro colorado
Traian cien kilos de coca
Iban con rumbo a Chicago
Asi lo dijo el soplon
Que los habia denunciado
Ya habian pasado la aduana
La que esta en El Paso, Texas
Pero en mero San Antonio
Lo estaban esperando
Eran los rinches de Texas
Que comandan el condado
Una sirena lloraba
Un emigrante gritaba
Que detuvieran el carro
Para que lo registraran
Y que no se resistieran
Porque si no los mataban
Surge un M-16
Cuando iba rugiendo el aire
El faro de una patrulla
Se vio volar por el aire
Asi empezo aquel combate
Donde fue aquella masacre
Decia Lino Quintana
Esto tenia que pasar
Mis companeros han muerto
Ya no podran declarar
Y yo lo siento sheriff
Porque yo no se cantar
De los siete que murieron
Solo las cruces quedaron
Cuatro eran del carro rojo
Los otros tres del gobierno
Por ellos no se preocupen
Iran con Lino al infierno
Dicen que eran del Cantil
Otros que eran del Altar
Hasta por ahi dicen muchos
Que procedian del Parral
La verdad nunca se supo
Nadie los fue a declarar
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ze uit het zuiden kwamen.
In een auto uit colorado
Ze volgden honderd kilo Coke.
Ze gingen naar Chicago.
Dat zei de verklikker ook.
Die hen aan de kaak had gesteld
Ze waren al voorbij de douane.
The one in El Paso, Texas
Maar in San Antonio
Ze wachtten op hem.
Het waren de Texas rinches.
Die de provincie leiden
Een zeemeermin huilde.
Een emigrant schreeuwde.
Om de auto te stoppen
Te doorzoeken
En dat zij zich niet verzetten
Want als ze ze niet vermoord hebben
Een M-16 komt boven.
Wanneer de lucht brulde
Het baken van een patrouille
Hij vloog door de lucht.
Zo begon dat gevecht.
Waar was dat bloedbad?
Decia Lino Quintana
Dit moest gebeuren.
Mijn metgezellen zijn dood.
Zij zullen niet langer kunnen verklaren
En het spijt me, sheriff.
Omdat ik niet kan zingen.
Van de zeven die stierven
Alleen de kruisen bleven over
Vier waren van de rode wagen.
De andere drie van de regering
Maak je geen zorgen over hen.
Iran met linnen naar de hel
Ze zeggen dat ze uit de kantine kwamen.
Anderen die van het altaar kwamen
Zelfs daar zeggen ze veel.
Van Parral
De waarheid was nooit bekend.
Niemand ging getuigen.