Los Tigres Del Norte — Historias De Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historias De Ciudad" van Los Tigres Del Norte.
Songteksten
Estas cosas pasan a menudo
la ciudad es una sobredosis
una sobredosis de locura
de violenta y ruda forma de vivir.
Magdalena vuelve del trabajo
las cosas no marchan nada bien
los pocos centavos que ha ganado
Pedro se los pide pa' beber.
Ella se defiende como puede
ante la mirada de sus hijos
él no se detiene y sale huyendo
cuando Magdalena está en el piso.
Estas cosas pasan a menudo
la ciudad es una sobredosis
una sobredosis de locura
de violenta y ruda forma de vivir.
Juana en el quirofano está triste
un niño está a punto de nacer
si el patrón propuso divertirse
nunca imaginó lo que iba a suceder.
Ella despertó sola en su cama
ellos se han llevado a su bebé
Juana ha regresado a ese pueblito
donde ya no hay nada que perder.
Rosa está parada en una esquina
la noche se ha vuelto su mejor disfraz
un carro se acerca y le pregunta
cuanto vale un rato de su dignidad.
Ella nunca supo que esa noche
a esa esquina no regresaría
solo el noticiero en la mañana
de Rosa una vez se acordaría.
Estas cosas pasan a menudoooooo
(Gracias a martin chadox por esta letra)
Songtekstvertaling
Deze dingen gebeuren vaak.
de stad is een overdosis.
een overdosis waanzin.
een gewelddadige en onbeschofte manier van leven.
Magdalena keert terug van het werk
het gaat helemaal niet goed.
de paar cent die je verdiend hebt
Peter vraagt ze te drinken.
Ze verdedigt zichzelf zo goed als ze kan.
voor de ogen van hun kinderen
hij stopt niet en loopt weg.
als Magdalena op de vloer ligt.
Deze dingen gebeuren vaak.
de stad is een overdosis.
een overdosis waanzin.
een gewelddadige en onbeschofte manier van leven.
Joan in de Ok is verdrietig.
een kind staat op het punt geboren te worden.
als de baas ten huwelijk vroeg om plezier te hebben
hij had nooit gedacht wat er zou gebeuren.
Ze werd alleen wakker in haar bed.
ze hebben je baby meegenomen.
Juana is teruggekeerd naar dat kleine stadje.
waar er niets meer te verliezen is.
Rosa staat in een hoek.
de nacht is zijn beste kostuum geworden.
een auto nadert en vraagt
hoeveel waard een beetje van je waardigheid.
Ze wist het niet die nacht.
Ik zou niet terug gaan naar die hoek.
alleen het ochtendnieuws
De Rosa zou het zich ooit herinneren.
Deze dingen gebeuren met menudoooooooo
(Dank aan martin chadox voor deze tekst)