Los Tigres Del Norte — En Que Falle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Que Falle" van Los Tigres Del Norte.
Songteksten
Hola seor cmo le va?
Por qu tan triste esta?
Acaso esta usted enfermo?,
O algo anda maaaaaaaal?
Pues si sufriendo estoy,
Llorando de dolor, por mi hija que se me descarril y se fueeeeeee.
Que no la has visto tu? (no seor)
No sabes con quin se fue? (no seor)
Por qu me mientes si apenas los vieron juntos en un cafeeee?
Tu me la aconsejaste!
Me la echaste a perder!
Y lo peor fue que la enviciaste, que malo debes de ser!
A mi no me eche la culpa,
Por qu no se culpa usted?,
Ella se sentia tan sola y usted no la supo entendeeeer.
Y qu querias que la entendiera, siempre tuvo que comer?
Ay seor no sea ustedtonto,
Nunca padre supo ser usted con sus exigencias
Usted nada mas usted.
Predicandole sus faltas sin ver las faltas de usted.
Yo le di muy buenos ejemplos
No me explico en qu fall
Nunca le negamos nada!,
Para ella siempre trabaj!
Eso no es suficiente
Hayalgo de mas valor,
Que y ni se compra ni se vende,
A ella le falt el amoooor
Estas muy equivocado,
Amor siempre le sobr
Usted es el equivocado,
Pues nunca se lo demostr.
Y si alguien es culpable,
Ese culpable es usted
No basta decir soy padre
Sino hay que saberlo ser.
Songtekstvertaling
Hallo seor cmo ga je?
Waarom ben je zo verdrietig?
Ben je ziek?,
Of is er iets mis?
Nou, als ik pijn heb,,
Huilend van pijn, dat mijn dochter mij en goeeeeeee laat ontsporen.
Dat je haar niet gezien hebt? (geen seor)
Weet je niet dat quin mee is gegaan? (geen seor)
Waarom lieg je tegen me als je ze samen in een café zag?
Jij adviseerde me!
Je hebt het voor me verpest.
En het ergste was dat je haar benijdde, hoe slecht je moet zijn!
Geef mij niet de schuld.,
Waarom geef je jezelf niet de schuld?,
Ze was zo eenzaam en je kon haar niet begrijpen.
En je wilde dat ik haar begreep, dat ze altijd moest eten?
Ay seur, wees jij niet.,
Vader wist niet dat hij jou was met je eisen.
Je bent niets anders dan jezelf.
Preken je fouten zonder je fouten te zien.
Ik heb hem goede voorbeelden gegeven.
Ik leg niet uit wat er valt.
We ontkennen hem nooit iets.,
Voor haar altijd werken!
Dat is niet genoeg.
Er is iets waardevollers.,
Dat en wordt niet gekocht of verkocht,
Ella le falt el amoooor
Je hebt het mis.,
Liefde blijft altijd over
Je bent de verkeerde.,
Ik zal het je nooit bewijzen.
En als iemand schuldig is,
Die boosdoener ben jij.
Het is niet genoeg om te zeggen dat ik een vader ben.
Anders moet je weten hoe je moet zijn.