Los Tigres Del Norte — Aguas Revueltas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aguas Revueltas" van Los Tigres Del Norte.
Songteksten
Cuanto narco traficante,
policias y pistoleros,
hoy los cobija la tierra,
adentro de un agujero,
de nada sirvieron armas,
de nada valio el dinero.
Eso le dijo un viejito,
a su hijo que tanto amaba,
no busques dinero facil,
porque tu vida se acaba,
con el sudor de tu frente,
disfruta mas lo que ganas.
El hijo le contesto,
padre yo soy comandante,
y nunca trabajare,
para ningun traficante,
como lo respeto a usted,
prefiero morirme de hambre.
Seguro por la frontera,
muy pronto halla me veras,
dicen que hay mucho mañoso,
que no han podido agarrar,
tejiendo mi telaraña,
yo si los voy atorar.
A la ciudad Fronteriza,
una mañana llego,
junto con diez compañeros,
el comandante murio,
como no quizo venderse,
la mafia lo refagio.
(RRRRRRRRRRRR)
Yo me reservo los nombres,
porque podria lastimar,
a los parientes de aquellos,
que acaban de acribillar,
que pasa con el gobierno,
las cosas estan muy mal.
Las aguas estan revueltas,
nadie las puede aclarar,
es el pan de cada dia,
trajedias e impunidad,
mi gente quiere trabajo,
no muertes que lamentar.
Songtekstvertaling
Hoeveel drugshandelaar?,
politie en schutters.,
vandaag bedekt de aarde hen.,
in een gat,
wapens hadden geen zin.,
het was het geld niet waard.
Dat is wat een oude man haar vertelde.,
zijn zoon waar hij zoveel van hield.,
zoek niet naar makkelijk geld.,
omdat je leven voorbij is.,
met het zweet op je voorhoofd.,
geniet van wat je meer verdient.
De zoon antwoordde,
vader, Ik ben commandant.,
en Ik zal nooit werken,
voor geen enkele drugsdealer,
hoe ik je respecteer.,
Ik verhonger nog liever.
Grensverzekering,
je zult me snel zien.,
ze zeggen dat er veel sluwheid is.,
dat ze niet in staat zijn geweest om te grijpen,
weven mijn web,
Ik ga ze blokkeren.
Naar de grensstad,
op een ochtend kwam ik aan,
samen met tien metgezellen,
de commandant is overleden.,
omdat hij zichzelf niet wilde verkopen,
de maffia heeft het opnieuw gedaan.
(RRRRRRRRRRRR)
Ik reserveer de namen,
omdat het pijn kan doen.,
aan de verwanten van hen,
dat ze doorzeefd zijn met,
en de regering?,
het gaat zo slecht.
Het water is in beroering.,
niemand kan ze verduidelijken.,
het is het brood van elke dag,
kostuums en straffeloosheid,
mijn mensen willen werk.,
geen doden om spijt van te hebben.