Los Rodriguez — Mr. Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Jones" van Los Rodriguez.
Songteksten
Mr Jones abrió la puerta,
vio a su madre recién muerta
y la sangre del chaleco se limpió.
Guardó a su madre en el ropero
le puso más leña al fuego
y el invierno muy crudo se avecinó.
Llamó a su esposa y le dijo: «Mamá está muerta en el ropero»,
«Por supuesto, si yo la asesiné.
Ella puso mal la mesa,
le hundí un hacha en la cabeza
y la sangre el tapizado me manchó».
Ay que pena nena!
Y Mr Jones trabajaba y su esposa asesinaba
y los chicos correteaban por ahí.
Se comían los pajaritos,
los perros y los gatitos
y otros bichos que vagaban por ahí.
Y llegó la policía con dos carros y un tranvía
para toda la familia encarcelar.
«Yo no se por qué, Sargento,
me lleva al destacamento,
si somos una familia muy normal.»
Songtekstvertaling
Mr Jones opende de deur.,
hij zag zijn moeder net dood.
en het bloed van het vest werd schoongeveegd.
Hij hield zijn moeder in de kast.
leg meer hout in het vuur.
en de zeer ruwe winter kwam.
Hij belde zijn vrouw en zei: "Mam is dood in de kast»,
Natuurlijk, als ik haar vermoord heb.
Ze heeft de tafel verkeerd gedekt.,
Ik stak een bijl in zijn hoofd.
en het bloed van de bekleding bevleekte me."
Wat jammer, schatje.
En Mr Jones was aan het werk en zijn vrouw was aan het moorden.
en de kinderen liepen rond.
Ze aten de vogeltjes op.,
honden en kittens
en andere insecten die rondzwerven.
En de politie arriveerde met twee auto ' s en een tram.
voor de hele familie naar de gevangenis.
"Ik weet niet waarom, Sergeant,
hij brengt me naar het detachement.,
als we een heel normale familie zijn.»