Los Rehenes — El Bastardo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Bastardo" van Los Rehenes.
Songteksten
Juanita le dijo a su hijo, llorando
Ya te peliste otra ves
Mira nomas como vienes, tu sabes que no esta bien
Dicen que soy un bastardo
Que tu eres una cual quiera
Nomas porque soy el hijo, de una madre soltera
No dices quien fue mi padre por eso son las peleas
Antes de complir quince anos me violo un tal Zeferino
Y aunque no quieres tu padre son ironias del destino
Los perros fueron testigos, cuando pago su delito
Cuantas mujeres iguals, le dijo
En el mundo hay como yo, son tomadas a la fuerza
Les arrebatan su honor
Nos llaman «Mujeres Bravas» a tu tia rosa a mi
Nomas porque nos cobramos, de quien me hiciera sufrir
Y tu eres tan solo un nino que tiene que ser feliz
A mi me llaman «Bastardo» y ustedes «Mujeres Bravas»
Mejor que no tengo padre, contigo sobra y me basta
Gracias por ser mi mama y luego corrio a brazarla
Songtekstvertaling
Juanita vertelde haar zoon, huilend
Je hebt weer gevochten.
Kijk hoe je komt, je weet dat het niet goed is.
Ze zeggen dat ik een klootzak ben.
Dat jij iemand bent die wil
Alleen omdat ik de zoon Ben van een alleenstaande moeder.
Je zegt niet wie mijn vader was. daar gaat vechten om.
Voor ik vijftien werd, verkrachtte ik een Zeferino.
En zelfs als je je vader niet wilt, zijn het ironies van het lot.
De honden waren getuigen, toen ik hun misdaad betaalde.
Hoeveel vrouwen zijn gelijk, zei hij.
In de wereld zijn er net als ik, ze worden met geweld genomen.
Ze nemen hun eer weg.
Ze noemen ons 'dappere vrouwen' je tante rosa voor mij.
Alleen omdat we betaald worden, wie liet me lijden
En jij bent gewoon een kind dat gelukkig moet zijn.
Ze noemen me "bastaard" en jullie "dappere vrouwen"»
Ik hoop dat ik geen vader heb, met jou genoeg en genoeg.
Bedankt dat je mijn moeder bent en toen rende ik weg om haar te vlechten.